Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۹۸ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
شود احتمال معروض شدن به احوال ناگهانی نیز بهمان قدر زیاده میشود .
لهذا احتیاطی که برای ظهور آن احوال ناگهانی جدا میشود بهماندرجه
بیشتر و پرقوت شدنش لازم می آید .
ژاپانها از تعرضهای شدت ناک جبهه هیچ ترس و اندیشه نمیکردند. این
حال در ( کینچو ) ، و ( پوز آرتور ) ، و ( لیائویانغ ) ، و ( شاحو ) در محاربات
میدانی که بوقوع آمده عیاناً تظاهر نمود .
ژاپانها دایما احاطه میپالیدند . و اگر درین خصوص وسعت جبهه از حد
لزومئی آن بیشتر هم میشد از آنهم روگردان نمیشدند . ژاپانهاتاز ( یالو ) و
( وافانقو ) به این مانوره آغاز کردند . در ( لیائویانغ ) قطارهای جنا حهای
چپ تول غند جنرال ( اوقو ) به احاطه کردن جناح راست تول غند روس کو
شش میورزید . و در عین زمان جنرال ( قوروکی ) به احاطه کردن جناح چپ
تول غند روس سرگرم میبود . در ( شاحو ) جنرال ( اوقو ) باز به تکرار کردن
همین حرکات جهد و کوشش نمود . والحاصل محاربه میدان ( موکده ن ) نیز
بر همین اساس و پلان بنا یافته بود که هر دو جناح روس را احاطه کند .
آمدیم بر جبهه : جبهه ژاپانها در روزهای اول مارچ اینقدر واسع بود
که از يك جناح تا بدیگر جناح ( ۱۴۰ ) کیلومتر باز بود . اما اینراهم بگوئیم که
این افراطی که در درازی جبهه رواداشته بودند ، و کافی نبودن احتیاط عمو
می سبب یگانه اقتران نکردن نتیجه قطعیه محاربات ( ليائويانغ ) و ( شاحو )
گردید . و نزديك بود كه بهمین سبب محاربه میدان ( موکده ن ) نیز به نتیجه
قطعیه منجر نشود .
محاربه میدان ( موکده ن ) يك مثال بسیار روشن و مبرهنیست که روسها
به مانوره ژاپانها چسان به يك تسلیمیت تمامی رام شده است ، چونکه بچکمد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.