Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٢٩٦ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
جنرال (قور و پاتكين) در مقابل این وضعیت برای تشکیل دادن احتیاطهای نوعی
چیزیكه كردنی بود كرد. وبجای آن قول تول غند (١) م سیبر یارا كه نو
واردشده بود باز جلب نمود. جنرال (بيلدر لنغ) كه مأمور این احتیاط بود
دیگر قطعاتی كه در تول غند مركز بیکار بودند نیز در زیر قومانده خود گرفته
این حرکت احاطه جنرال (نو ژی) را توقيف و اجرای رحمت تول غند
روس را ممکن نمود.
در طرف ژاپا نها در اثنای محاربه فکر وتصور احتیاطهای جسیم به بعضی
تبدلات دو چار شده است.
در بدایت حرب بسببیکه عدد از یاده فایق بودند احتیاطهای قوننا كی
جدا کرده در عقب جناحهای خود جابجا میکردند، و بواسطه آن دشمن خود
را از دو جناح به احاطه کردن میکوشیدند.
سر از ماه جولائی بسببی که نسبت عددیه در ما بین هردو طرف برابر آمد
طرز حرکت خود را كه تا به آنوقت پیش گرفته بودند به تبدیل دادن مجبور
شدند. وهمه قوتهای خود را بكار سوق، واز جبهه بسیار بزرگی پیش فتا
ری گرفتند. هر تول غند يك جبهه تعرض داشتند، و این جبهه بسیار
بزرگ بود. به اینصورت هر لوی غند ها را هدفهای خصوصی بود كه
برهمان هدفهای خود مستقلاً حرکت میکردند. حتی گاهی تول غند هانيز
بمقا بل هدفهای خود مستقلاً حرکت میکردند. هر قول برای خود يك
احتیاط مخصوصی داشتند كه این احتیاط در وقت لزوم به مدد رسانیدن قطعات
همجوار خود مکلف بودند. تول غند ژاپان بمعاونت ومددرسانیدن قطعات
مختلفه به یکدیگر شان از سر تا بپايك اهمیت عظیمی میدادند. اماباوجود اينهم
در زیر قو مانده ماره شال (اویاما) جدا كردن يك احتیاط عمومی بزرگ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.