Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۹۵ طرز محاربه جزوتامهای بزرگ واستعمال احتیاطها جلد پنجم
جنرال (قور وپاتکین) بود دایما قطعات بسیار جسیمی برای احتیاط جدا میکرد واگر آن احتیاط از دست میبرامد در حال دیگر احتیاط بجای آن جمع میکرد.
در محاربه میدان (لیا او یانغ) قول تول غندهای (۲) م و (۵) م سیبریا در ابتدای حرب برای احتیاط عمومی تفریق شده بودند. این احتیاطها هنوز در اثنای محاربات جبهه برخط آتش سوق شده از دست برامده بود. جنرال (قوروپاتکین) از مواضع جنوبی حالاً هماندم قول تول غندهای (۱) م و (۳) م سیبریا را جمع کرده بطرف شرق شهر فرستاده بود. وبرای مقابله حرکت احاطه جنرال (قوروکی) آنرا در زیر دست داشته بود.
در (شاحو) جنرال (قوروپاتکین) در اول امر قول تول غند نخستین اوروپا را با قول تول غند (۸) م که نووارد شده بود برای احتیاط عمومی نگهداشته بود. برای تعرضهای شدت ناک (اوقو) و (نوجو) همین احتیاطها سوق وصرف شده است که بجای آنها (قوروپاتکین) بزودی تمام از تول غند شرق قول تول غند ها (۱) م و (۲) سیبریا را خواسته سر از نويك احتیاط عمومی تشکیل داده، و در (شاحو) سعی و شدت آخرین ژاپانها را با تعرضهای مقابل همین احتیاطها جلو گیری توانسته است.
در اثنای محاربه (موکدن) احتیاط عمومی روسها از قرار ذیل بود:
در عقب مرکز تول غند (۲) م که تول غند جناح راست بود قول تول غند (۱) م سیبریا، و در نهر (هونهو) که جنوبی (موکدون) است (۳) غبرك غند قول تول غند (١٦) م موجود بودند. بسبب تعرضهای شدید جنرال (قوروکی) و جنرال (قاوا مورا) قول تول غند نخستین سیبریا به بسیار زودی به تول غند (۱) م فرستاده شده بود. وچون بعد از کمی حرکت احاطه جنرال (نوژی) ظاهر شد اقسام قول تول غند (١٤) م نیز کاملاً برای تأمین جناح راست صرف شده بود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.