Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٢٤٥ استفاده از اراضی جلد پنجم
دیده نشده ، بلکه در اثنای محاربه هفت ساله در دور امپراطوری نخستین ،
و بعد از نیم عصر در سفر حرب (قریم) نیز این حال مشاهده شده بود .
این مسئله استفاده کردن از اراضی در ژاپانها آنقدر تعمیم و اهمیت داده شده
بود که در وقتیکه در زیر آتش دشمن بخوابیدن مجبور میشدند بی آنکه بپا خیزند
در همانجا که افتاده بودند برای خودشان يك ملجاء و سر پناهی می کندند .
اگر دو نفر عسکر میبودند یکی از ان دو نفر بر آتش دوام میکردند ، و آن دیگری
در جائیکه افتاده بود مانند نباش بعملیات حفریه دوام میورزید .
و بمجردیکه در پیش روی خوديك بلندئی كوچك خاکی حاصل مینمود هماندم
به آتش آغاز میکرد و درینبار رفیق دیگرش بزمین کنی آغاز مینهاد. اما اینهم گمان
نشود که این عملیات تستریه و تحکیمیه بر میل تعرض و پیش رفتاری ژاپانها يك
سوء تاثیری اجرا کرده باشد، یا آنها را بهمان خندقها ، و سر پناههای شان
ربط وثابت قدم کرده باشد ، نی بلکه دمبدم از پیش رفتاری پنهانی خودوانه
ایستاده اند .
برای صنف پیاده ، مسئله باروت بیدود نیز برای استفاده کردن شان از
اراضی خیلی معاونت و مدد رسانی نموده چونکه دانستن و تخمین کردن
عدد نفری شانرا از طرف دشمن بمشكلات عظیمی برمیخورد ، ودشمنرا
در اثواب بغلطیهای بزرگی دو چار میکرد ، حتی در محاربه ( شاحو ) يك
كندك خاصه ژاپان همه يك لوی غند پیاده روس را بازی داده به انتشار دا
دن مجبور نموده بود .
آنشه میلیتر دولت ایتالیا که در محاربه ( مانچوری) فرستاده شده بود
در خصوص استفاده ژاپانها از اراضی این سطرها را در جریده ( میلیتر ووخن
بلات ) نشر نموده است :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.