Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۳۰ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
عبارت از ینست :
۱٥ سانتیمتره یی اوبوس سنگین صحرا ،
۲۱ سانتیمتره یی هاوان فولادی ،
۱۰ سانتیمتره یی طوپ های سپر دار .
اما ان چاپ آخری از سبب بسیار سنگینی محرکات محاصره مناسبتر است
لهذا آنرا اخراج کردن لازمست .
اوبوس (۱٥) سانتیمتره یی بعضی اسبابهایی را مالك است که پس لگد زدن
را محو و بعد از انداخت، میل طوپ را پس بحال خودش رجوع میدهد که به این
سبب يك نوعی از طوپ های سریع آتش شمرده میشود . در هر دقیقه از (۳ تا ٤)
مرمی انداخت میتواند، و با دانه مرمیهای بزرگ (٤۲) درجه یی، يك كله (٤٠)
کیلویی را که (۷) کیلو ماده ناریه را احتوا میکند رمی میکند .
این اوبوس سنگین با شش اسپ کش میشود، و در هر نوع اراضی با پیاده بيك
سرعت مساوی حرکت کرده میتواند. این طوپ خانه های اوبوس از قرار
تعلیمنا مه محرکت عادتی در دقیقه (۱۰۰) خطوه، و بحرکت سریع در دقیقه
(۲۰۰) خطوه قطع میکنند . در قدمه های مختلف جبه خانه، موجودتی جبه خانه
بر هر طوپ (٤۳٤) انداخت اصابت میکند.
آمدیم بر هاوانهای فولادی (۲۱) سانتیمتره یی : این افواه ناریه ثقیله در زا
ویۀ بزرگتر از ان يك دانۀ (۱۲۰) کیلویی را انداخت میکند. بر راههای بسیار
هموار نیز بصورت عادتی حرکت میتواند . برای سوق و نقل کردن آن در وقت
لزوم برای هر طوپ خانه هاون دو دو تولی بايك كنده ك تخصیص میشود. این ها
و تنها بر نشست گاههای مخصوصی انداخت میشود، و بعد از انکه بموضع برسد
چار ساعت بعد به آتش کردن مهیا میشود . طوپ خانه ها از چار چار طوپ مرکب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.