Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۲۹ تشکیلات طوپچی جلد پنجم
روس استحصال کرده اندها ناپرده های مستحکمی که در منطقهٔ قول تول غند (۲) م بود اجرا شده است. چونکه بمجردیکه بومباردمان اغاز نمودژاپانها بخالی کردن ده های مذکور مجبور شده اند.
والحاصل گفته میشودکه اگر امکان تزئید وتقویهٔ طوپ های صحرارا با افواه ناریهٔ بزرگ چاپ ممکن باشدازین واسطه صرف نظر کردن بالطبع معقول شمرده نمیشود . اما چنانچه پیش از ینهم بود حالاهم همچنین است که استعمال افواه ناریهٔ سنگین از لوازمات ضروریه وشرایط اصلیهٔ محاربات صحرا شمرده نمیشود. موجود بودن طوپ های سنگین چاپ در محاربه های میدان وقت حاضر از احوال استثنائیه شمرده باید شده ژاپانها این طوپ هارا در محاربهٔ موکده ن بیشتر استعمال کرده اند. درین محاربه هائیکه بقدر (۱۰) روز دوام ورزیده هيچيك کار قطعیٔ ایفا نکرده اند . قطعه های روس که اطراف مواضع متینهٔ مستحکمهٔ اطراف (شاحو) را ترک کرده اند ، از تأثیر آتش طوپ های بزرگ محاصرهٔ ژاپانها نبود بلکه بتأثیر حرکات احاطه ئیكه لوی غندهای ژاپان اجرا کردند ترک وخالی نمودند .
مع هذا در المانیا در وقت حاضریه مالزمهٔ طوپ چئی سنگین يك اهمیت بزرکی عطف نموده اند . حتى يك تعليمنامهٔ مخصوص نوی نیز درینباب نشر کرده اند . در المانیا تأثیرات این افواه ناریهٔ بزرگ را در میدان محاربه با تأثیرات دیگر صنوف به آن درجه مربوط شمرده میشود که مالزمهٔ طوپچئی سنگین را بنام صنف رابع یا دوم تسمیه نموده اند .
(طوپچئی سنگین صحرا) که گفته شود ، طوپ چئی قلعه ومحاصره خیال نباید شود بلکه عبارت از مالزمهٔ يك صحراست که اساس وظیفهٔ آن عبارت از تعرض است افواه ناریهٔ که این صنف را تشکیل کرده از (۳) چاپ متشکل است که آن هم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.