Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۲۸ محاربة روس و ژاپان جلد پنجم
التاثیر دانه های طوپ پیل انداخته بتواند ، و نقدر طوپهای صحرا قابلیت حرکت را مالك باشد موجود شود فوق العاده شایان آرزو يك چيزيست . برای هاوانهای صحرا به مرمئی شراپنل آنقدر احتیاج دیده نمیشود .
افواه ناریهٔ سنگین : — یعنی طوپ های بزرگ سنگین ، درین حرب در هر دو طرف موجود بود ، اما از هر طرف مجزا گانه مقصدها استعمال شده است . در جهت روسها بسببی که در طوپ های صحرای شان دانه های تخریب موجود نبود به استعمال این طوپ ها مجبور شده بودند . و ژاپانها در محاربهٔ (موکده ن) بنا برین چند سبب استعمال کرده اند .
۱) بر مرکز خط حرب روس اجرا کردن نمایش ، و آن را متمادیاً در زیر تهدید يك هجوم گرفتن .
۲) برای تقویه کردن طوپ های صحرای خود که به اعتبار منزل از طوپهای روس یکقدری کمتر بودند .
۳) مجادله و مقابله کردن با طوپ های محاصرهٔ روس .
٤) برای اینکه طوپ چیهای صحرائی خود را که در مرکز بود ، بجناح چپ که به تشبثهای قطعی مأمور بودند سوق بتوانند .
آتشی که از طرف این افواه ثقیله بی آنکه با شراپنل مرافقت نمایند اجرا شده بود ، تنها يك تأثیر معنوی اجرا کرده است ، و ضایعات مادی ئیکه بمحصول آورده چندان شایان تذکار نیست .
آمدیم بر افواه ناریهٔ ثقلیهٔ روسها : روسها طوپ های بسیار بزرگ سنگین چاپ خود را در زیر امر قوماندان منطقه تودیع نکرده به استیذان سر افسر کل قول غند آتش کردن انها را مجبور و موقوف نموده بودند که ازینسبب تنها در بعضی احوال منفرده استعمال شد، اند از ان جمله يك نتیجه در خشانیکه این طوپ های
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.