Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۰ محاربة روس و جاپان جلد پنجم
که برای ساختن آنها بکار آید، خیمه تو، اونیفورمه، وسایط و لوازمی که برای اکمال نواقص اردو و کشتی جنگی بکار آید، لوحه های زره کشتی، مالزمه ئیکه برای انشأآت و تجهیزات کشتی سازی بکار آید؛ والحاصل دیگر همه گونه وسایطی که برای مقصد حرب نافع باشد. همه اینگونه چیزها اگر از مملکت دشمن بگذرد و بسوی مواقعیکه عسکر در کشتی جنگی دشمن باشد برده شود گریزتی حرب شمرده شده ضبط و مصادره میشود.
۲- ارزاق، مشروبات، ومأکولات، اسباب و یراق اسپ و طوپ کشی عرابه، زغال، چوب، پیسه، گلچه های طلا و نقره، تلگراف، تلفون، مالزمة شمند و فر پلسازی، وغیره؛ همه اینگونه چیزها که برای عسکر دشمن، و یا بسوی مواقعیکه عسکر دشمن در انجاست برده شود گریزتی حرب شمرده شده ضبط و مصادره میشود.
بیاننامه که در باب گریزتی حرب از طرف حکومت روس نشر شده بود نیز نزدیک به بیاننامه جاپان ها بود. تنها پیسه را داخل گریزتی حرب نکرده بودند. و بمقابل آن، نفت، واسپریت، و دیگر مواد احتراقیه، واسپ، و مکتوب و تلگرافنامه، و واپور های نیم کاره ئیکه در راه ساخته شود اگرچه در زیر بیرق دیگر دولت هم باشد در میان گریزتی حرب داخل کرده بودند.
چیزیکه روسها را برای این تدابیر سوق کرده بود این بود که بخیال شان میرسید که جاپانها هنوز در بندرگاهای خود شان واپور های بزرگ ساخته نمیتوانند. و ازانسبب ضبط و مصادره همه کشتیهایی را که بطرف جزیره های جاپان بروند اعلان کرده بودند.
دوام ورزیدن حرکت دسته کشتیهای جنگی دوم بحر محیط روس
و یکسر بسوی شرق
امیرال (روژه ست و نسکی) بعد از انکه بقدر دو نیم ماه در جوار (ماداغسقار)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.