{"book":"adl0142","page":201,"text":"صحیفه ۱۹۸ محاربهٔ روس و ژاپان جلد پنجم\n\nاز مسافه های دور میکردند يك قطعهٔ (۶۰۰) متره یی را در زیر آتش شرافنل\nگرفته بهمینقدر اکتفا میکردند .\nکرنیل (برونزار) المانی در راپور خود گفته است که :\n«روسها ، دایماً این اصول را ترجیح میکردند که همه اراضی را در زیر\nآتش ثبت بگیرند . گاهی در يكجا و گاهی در دیگر جادوه های كوچك كوچك\nسفید کفیدن شرافنلهای شان دیده میشد . ژاپانها در کم مدت این نوع آتش را\nدانستند که هیچ مخاطره ندارد .\n«روسها به اين يك هيچ اهمیت نمیدادند که صنف طوپچی را برای استحصال\nنتیجهٔ قطعیه باصنوف دیگر در حرکات شريك سازند ، و ازین بودکه با وجو\nدحرکت های فداکارانهٔ بعضی افسران آتش طوپچی روس نتیجه های مهم\nحاصل نمیتوانست کرد. همه ضایعات ژاپانها که از طرف طوپچی روس بوقوع\nمی آمد از صد (۷ تا ۸) نمیگذشت .\n« پس به این تأثیرات قلیلهٔ طوپچی صحرای روس دیده در باب تاثیرات\nطوپچی صحرا يك حكم عمومی دادن ، يك خطای فاحش میشود .\n« آمدیم بر ژاپانها : طوپخانه های اینها شش طوپی بود . طوپها خفیف\nولی ترتیبات تسمه و جوت و اسباب کشیدن طوپ شان بد بود . بنابرین\nقابلیت حرکت شان جزوی بود . در صورت عمومیه بطرز عادتی حرکت\nکرده است . طوپ صحرای ژاپانها سریع آتش هم نبود. و در خواص (بالستیقیه)\nاز روسها دونتر بود . اما بمقابل این جبه خانه ژاپانها از روسها بهتر بود. باز هم\nشرافنلهای شان نسبت به شرافنلهای ما کمتر قابل استعمال بود ، چونکه از\n( ۳۰۰۰ ) متر پیشتر جزوی بودن تاثیر آن عیان گردید .»\nتاثیر هاوانهای صحرای ژاپان خیلی خوب بود .","chars":1318,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00201.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/201","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/201","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}