Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۱۸۹ ملاقات يك افسر روسی بايك افسر ژاپانی جلد پنجم
بسیار نازکانه و ظریفانه نوشته شده بود . بعد از کمی به این مکتوب افسر روسی از طرف افسر ژاپانی جواب نوشته شد ، و درین جوابنامه قبول شدن آرزوی افسر روسی از طرف افسر ژاپانی تذکار کردید . در مکتوب خود افسر ژاپانی بعضی شرایط ملاقات را اصلاح و تعدیل کرده به اینصورت شرایط بیان نمود :
« در زیر احکام این شرایط ذیل با شما ملاقات کرده میتوانم ، و بعرض آن کسب شرف و مباهات میکنم :
۱) — جائیکه از طرف شما برای ملاقات تعیین شده ، من آنجا را چندان موافق نمیشمارم . لهذا يكقدرى بطرف شرق يك موعد ملاقات تعیین باید شد .
۲) — روز (۳۱) دسمبر در وقت زوال ملاقات اجرا کرده خواهد شد .
۳) در اثنای رفتن و آمدن همه آتش منقطع باید شود ، و چنانچه من درینباب به تول غند خود معلومات میدهم ، شما را هم لازمست که همچنین حرکت باید بکنید .
٤) — مدت ملاقات عبارت از (۳۰) دقیقه باید بود .
٥) — در اثنای ملاقات از طرف مايك بيرق سرخ برافراشته میشود .
اینست که اگر این شرایط قبول کرده شود با شما ملاقات کرده خواهم توانست و با این عرض حسیات احتراماترانه خودم را تقدیم میکنم » .
وقتيكه اين مکتوب به تول غند روس رسید هماندم این جوابنامه نوشته شد .
«مکتوب شما که مبشر بر قبول شدن آرزوی من از طرف ذات عالی شیاوقه ماندان محترم شما بود مر اشرح بزرگی عطا نمود . همه شرایطی را که بیان کرده اید قبول کردم . با خود دو نفر میآرم . یکی ازین دو نفريك بيرق
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.