BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 190

Page 190

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–311


Page image — the source of record

Scanned page 190 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه ۱۸۷ ملاقات يك افسر روسی با يك افسر ژاپانی جلد پنجم اسپ خود دلخون شدم . الحق که مفارقت ابدنی این حیوان صادق که از ینقدر مد تها بمه محنتها ومشقتہایم ن رفیق وشريك بود خیلی يك حزن المی در دلم پیدا کرد بر اسپ رفیق خود سوار شدم، و در پی وظیفه که بران مقرر شده بودم روانه شدم بعد از انکه وظیفه ام را بجا آورده پس کشتم حیوان بیچاره خود را مرده یافتم . پاره کله ام تام بر جگرگاه آن حیوان بیچاره خورده بود . «آیا بزرگتر ازین مصیبت چه تصور شود که برین حیوان صادق بی آنكه يك کار و خدمت بزرگی که نمونه امثال شجاعت، ونمونه امثال عبرت شود از دستم بیاید آن بیچاره پیشتر از من رهسپار عدم کردد ! «موبی که درین مکتوب خود برای شما فرستاده ام يك یادکار قیمتدار یاد آ ورئی آن یار وفاشعار منست . این تارمو را در يك جای مناسب ده خود مادفن کر ده يك لوحه سنگی نیز بران نصب کنید ، و بران لوحه سنگ از این عباره را بنو یسید: «قبر(قوتا) نام اسپ یکنفر عسکرنی سواری میباشد » هرگاه زنده و سلامت به ده عودت کنم آنوقت يك صندوقه قبر بسیار خوبی برای آن ساخته قدر شناسی آن یار صادق خود را بجا خواهم آورد . » تا که خواندن این مکتوب به انجام میرسید همه سامعین به نهایت درجه متاثر دیده میشدند ، واز تاثیر رقتپرورانه این مکتوب همه افسران را يك سكونت و سکوتی فرا گرفته بود . . بلی! بسببیکه در باب بزرگی شفقت ورقت قلبیه يك عسکرژاپان يك نمونه خوبی بدست آمده بود همه افسران بيك بحر سرورونشا طی غوطه خوار حیرت شده بودند . ملاقات يك افسر روسی با يك افسر ژاپانی يك افسر اكرهر قدر شجيع وبهادر، و در باره دشمن سنگدل وبیرحم با

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 190. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0142/190 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0142/190
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record