{"book":"adl0142","page":190,"text":"صحیفه ۱۸۷ ملاقات يك افسر روسی با يك افسر ژاپانی جلد پنجم\n\nاسپ خود دلخون شدم . الحق که مفارقت ابدنی این حیوان صادق که از ینقدر مد\nتها بمه محنتها ومشقتہایم ن رفیق وشريك بود خیلی يك حزن المی در دلم پیدا\nکرد بر اسپ رفیق خود سوار شدم، و در پی وظیفه که بران مقرر شده بودم روانه\nشدم بعد از انکه وظیفه ام را بجا آورده پس کشتم حیوان بیچاره خود را مرده\nیافتم . پاره کله ام تام بر جگرگاه آن حیوان بیچاره خورده بود .\n«آیا بزرگتر ازین مصیبت چه تصور شود که برین حیوان صادق بی آنكه يك\nکار و خدمت بزرگی که نمونه امثال شجاعت، ونمونه امثال عبرت شود از دستم\nبیاید آن بیچاره پیشتر از من رهسپار عدم کردد !\n«موبی که درین مکتوب خود برای شما فرستاده ام يك یادکار قیمتدار یاد آ\nورئی آن یار وفاشعار منست . این تارمو را در يك جای مناسب ده خود مادفن کر\nده يك لوحه سنگی نیز بران نصب کنید ، و بران لوحه سنگ از این عباره را بنو\nیسید: «قبر(قوتا) نام اسپ یکنفر عسکرنی سواری میباشد » هرگاه زنده و\nسلامت به ده عودت کنم آنوقت يك صندوقه قبر بسیار خوبی برای آن ساخته\nقدر شناسی آن یار صادق خود را بجا خواهم آورد . »\nتا که خواندن این مکتوب به انجام میرسید همه سامعین به نهایت درجه متاثر\nدیده میشدند ، واز تاثیر رقتپرورانه این مکتوب همه افسران را يك سكونت و\nسکوتی فرا گرفته بود . . بلی! بسببیکه در باب بزرگی شفقت ورقت قلبیه يك\nعسکرژاپان يك نمونه خوبی بدست آمده بود همه افسران بيك بحر سرورونشا\nطی غوطه خوار حیرت شده بودند .\n\nملاقات يك افسر روسی با يك افسر ژاپانی\n\nيك افسر اكرهر قدر شجيع وبهادر، و در باره دشمن سنگدل وبیرحم با","chars":1383,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00190.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/190","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/190","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}