Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۸۱ صورت وفات کرنیل ( اویا ) جلد پنجم
دودها وغبارهائیکه از اشتعال کفیدن بمها و شرپنلها حاصل میشد سراسر
غایب گردید، وهمۀ ما از حیاتش یکقلم نومید شدیم . لکن از همۀ آنها زنده و سلا
مت رهایی یافت . درین اثنا بمها و شراپنلهائیکه در دور و پیش کرنیل می افتاد
بیشتر از (۶۵) عدد بود. اما این اشتعالها ، و این صداهای مهیب در نظر کرنیل
از آواز موسیقی ، والوان رنگارنگ جشنهای آتشبازی شیرینتر ورنگینتر
می آمد .
«تهلکۀ سوم را در هجوم (شیانوچو) گذرانیده است . در اثنائیکه برای ترصد
موقع دشمن برآمد روسها او را دیده یکی یکبار همه گی بر و آتش کردند اما همۀ
گله ها خالی رفته هیچیک تاثیری بر او نکرد. زنده ماندن کرنیل درینجايك حال
فوق العاده شمرده میشد .
تهلکۀ چارم را در وقتیکه در موقع مذکور احوال و مواضع دشمنرا کشف
کرده بسوی (و فانغ تی ین) جنوبی پیش شد در گذرانید . بحرکات پیشر
وئی این قوماندان شجاعت نشان که در زیر باران گله های بم وشرپنل، وتفنگ
ومترالیوز سینه داده پیش میرفت اگر فلک هم مانع میشد موفق نمیشد .
تهلکۀ پنجم این بود : بعد از انکه (هیایی پن لینغ) را استیلا کردیم بسوی
(فانغ شویی لینغ) حرکت کرده بودیم . دشمن این جا را بسیار تحکیم و محکم
بندی کرده بودند گله مانند باران همیریخت . ولی کرنیل موقع خود را محا
فظه کرده از دادن اوامر وا نمی ایستاد . درین اثنا بمن گفت : ( اگر مجروح
بیفتم ، و یا تلف بشوم هماندم کلاه وموزه و علامت های افسرئی مرا بردار
تا دل عسکر نیفتد .
ششم تهلکه همین بود که آن را گذشتانده نتوانست، و گله ناگهان دشمن
مغزهایش را بادباد نمود .»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.