Page image — the source of record
Machine transcription
محاربه روس و ژاپان
جلد پنجم
صحیفه 14
3- دسایس حربیه و مال گریزانیدن:
اونیفورمه، یعنی لباس رسمی عسکر دشمن را پوشیدن، و دشمن را به آن
صورت بازی دادن يك حال غير مشروع شمرده میشود . اما افراد عسكريه
دشمنرا بخود مایل ساختن، و برای آنها نخواه و بخشش دادن ، و افعال خائنانه
و فراری های شانرا قبول کردن جائز است .
4- در اردو ها مأمورین مطبوعات :
در وقت حاضر بنابر وظیفه مهمه که عالم مطبوعات ایفا میکند، مأمورین
مطبوعات را در دار الحربها قبول نکردن جائز نیست . مع هذا در اثنای محاربه
مأمورین مطبوعات را بيك نظامنامه عسکری تابع باید داشت . و برای مخبرین
حرب آنچنان مردماني را قبول باید کرد که شرف وحيثيت ، و ذكا و درایت ،
وتربيه ونزاكت شان مسلم باشد .
این مخابرین مطبوعات خواه دوست، و خواه بیگانه باشد، چون در قرار
گاه عمومی قبول شوند برای رعایت کردن این پنج فقره ذيل بشرف و حیثیت
شان سوگند داده میشود :
اولا : در باب قوت، ووضعیّت ، وحركات قطعات عسکریه هیچ چیزی
شایع نکنند ، و در باب نیتها ومقاصد سرقوماندان نیز حرف واحد نشر نما
يند . اما در بعضی اوقات به اذن واجازه ارکان حربیّه تول غند، این ممنوعیت
برای مخابرین مطبوعات رفع وزايل شدن جائز است .
ثانیاً - چون بجوار يك قطعه عسکری برسند هماندم به نزد قوماندان آن
قطعه عسکری رفته در باب اقامت خود در انجا اذن واجازه طلب میکند ، و
اگر بنابر بعضی اسباب عسکری اذن اقامت به او در انجا داده نشود هماندم بالاتأ
خیر بر میگردد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.