Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ١٥٩ معاهده پورتسموت جلد پنجم
و عسكريه، و مالیه دولت ژاپانرا در داخل ممالك (قوره) تصديق و اعتراف میکند.
و در باب تدابیریکه دولت ژاپان در مملكت مذكور مانند قونترول ، وحمايه، و حسن
نصايح اجرا کند دولت روس در عهده میگیرد که در این خصوصها بدولت ژاپان
هیچ مخالفت نکنند .
دیگر اینکه بارعایای روس که در (قوره) میباشند مانند رعایای دیگر دولتها
که در انجاست معامله و رفتار میشود. یعنی بدرجه افراد ملتی که زیاده تر مظهر
اعتبار باشند شمرده میشوند .
كذلك برای آنکه از هر گونه غلط فهمیها اجتناب کرده شود، مأمورین
عالیه هر دو طرف که عقد مقاوله کرده اند ، در حدود روس و قوره از پیش
گرفتن تدابیر عسکريه ئیکه اراضی روس یا قوره را تهديد بكند قطعياً
احتراز بکنند .
فقره سوم . — حکومتهای ژاپان وروس اینمسئله های ذیل را متفقا
بالا در عهده میگیرند :
(۱) – غیر از ( شبه جزیره لیاثوتونغ) دیگر همه (مانچوری) را كاملاً
در يكوقت خالی کردن .
(۲) — غير از ( شبه جزيره ليائوتونغ ) که به اجاره داده شده دیگر
همه اقسام مانچوری را که در وقت حاضر در زیر استیلا و تر صد قطعات عسکريه
ژاپانست تماماً و کاملاً به اداره حکومت چین اعاده کردن .
و غیر ازین ، حکومت معظمه روس اینراهم اعلان میکند که در مانچوری
هیچ استفاده ملكيه ندارد، و مغاير بمنافع حكومت چين هيچيك امتياز رجحا
نیت و تفوق ندارد .
فقره چارم . — دولتهای ژاپان وروس ، این را هم يکجا در عهده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.