Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۱۵۵
متارکه
جلد پنجم
و تنظیم کردن (متارکه) که در مابین دو تول غند عقد کردن آن لازمست تعیین
کردن يك مرخص روس را رجا کرده بود . و نیز فهمانیده بود که از طرف
خود جنرال ( فوكى شما ) را مر خص تعیین کرده و برای محل اجتماع مرخصها
استيشن ( شاقه هازا) را مناسب ديده .
در ( ١٤ ) م ستمبر در مابین تول غند های (مانچوری) مضبطه متارکه نامه
از طرف جنرال پرنس ( فوكى شما) و جنرال (اورانو ویچ) امضا کرده شد .
متارکه نامه بقرار ذیل از (٦) فقره مرکب بود :
۱ ) - در مابین تول غند های دو دولت که در (مانچوری)، و قطعات شان
که در منطقه (تومن) هستند بنا بر تناسیب طرفين يك مسافه ترك كرده شود .
۲ ) - قوای بحريه هيچ يك از مخاصمين، اراضی که از طرف آندیگر
ضبط شده باشد یا به آندیگر تعلق داشته باشد بزیر آتش گرفته نمیتواند .
٣ ) - بسبب عقد متارکه غنايم بحريه تعطیل کرده نمیشود، یعنی بر کر
فتار کردن غنیمت های بحریه دوام ورزیده میشود .
٤ ) - در اثنای امتداد متارکه قطعه های عسکریه نو بدارالحرب فر
ستاده نمیشود . و قطعه هائیکه درینوقت در راه میباشند از طرف ژاپانهابشمال
( موکده ن ) ، واز طرف روسها بجنوب (خاربين) فرستاده نمیشود .
٥ ) - قوماندانهای تول غند و دسته کشتی های جنگی هردودولت، شرا
یط اساسیه متارکه را در مابین خودشان محاصلشدن اتفاق آرا تعیین و تحديد
میکنند .
٦ ) - هر دو دولت ، هروقتیکه معاهده صلحیه امضا کردند برای اجرا
و تطبیق (پروتوكول) اين متاركه هماندم امرمید هند .
در ژاپونیا در باب معاهده صلحيه (پورتسموت) عدم ممنونيت و ناخشنودی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.