Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ١٥٤ محاربة روس و ژاپان جلد پنجم
« این مسئله را به تول غند محبوب من بدانانید و بگوئید که من وهمۀ روسیه آثار فدا کاری ئیکه در اثنای این جنگ بسیار مشکل بعمل آوردند با تمام صمیمیت قلبیۀ خود مان تقدیر و تقدیس میکنیم .»
نيقولا
* * *
درينوقت کاتبهای قونفرانس به پاك نويسی معاهده نامه که عبارت از (۱۷) فقره است مشغول هستند . معاهده نامه بزبانهای فرانسوی ، و انگلیزی نوشته شده است . بعد ازان که مسئله پاك نويسی به انجام رسيد در روز سه شنبه (۶)م ماه ستمبر بساعت (۳) در دالان دایره بحریه (پورتسموت) از طرف دولت روس موسيو ( ويته ) و بارون (روزه ن ) و از طرف دولت ژاپان بارون ( کومورا ) وموسيو ( تاكاهيرا ) امضا کرده شد . این معاهده در ظرف پنجاه روز از طرف حکمدارهای دو دولت تصديق کرده خواهد شد ؛ مع هذا سر از امروز مخاصمات این دو دولت کويا به انجام رسیده است.
( متاركه )
در (۱۰) م ماه ستمبر ، در(مانچوری) يك مأمورمكالمۀ ژاپان ، در حاليكه يك بیرق سفید در پیش روی شان ، و پنجاه نفر برفاقت شان بود بموقع (شه موفر) آمدند . و به افسر روسی که به استقبال آنها آمده بودند ، مکتوب ماره شال (اوياما) را که برای جنرال ( لينه ويچ ) نوشته شده بود تسليم کردند .
درین مکتوب خود مارشال (اویاما) از سبب قرار یافتن مصالحه ، و ختام یافتن محاربه جنرال ( لينه ويچ ) را مبارك بادی گفته بود، و بعد از ان برای حل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.