{"book":"adl0142","page":158,"text":"صحيفه ۱۵۵\nمتارکه\nجلد پنجم\n\nو تنظیم کردن (متارکه) که در مابین دو تول غند عقد کردن آن لازمست تعیین\nکردن يك مرخص روس را رجا کرده بود . و نیز فهمانیده بود که از طرف\nخود جنرال ( فوكى شما ) را مر خص تعیین کرده و برای محل اجتماع مرخصها\nاستيشن ( شاقه هازا) را مناسب ديده .\nدر ( ١٤ ) م ستمبر در مابین تول غند های (مانچوری) مضبطه متارکه نامه\nاز طرف جنرال پرنس ( فوكى شما) و جنرال (اورانو ویچ) امضا کرده شد .\nمتارکه نامه بقرار ذیل از (٦) فقره مرکب بود :\n۱ ) - در مابین تول غند های دو دولت که در (مانچوری)، و قطعات شان\nکه در منطقه (تومن) هستند بنا بر تناسیب طرفين يك مسافه ترك كرده شود .\n۲ ) - قوای بحريه هيچ يك از مخاصمين، اراضی که از طرف آندیگر\nضبط شده باشد یا به آندیگر تعلق داشته باشد بزیر آتش گرفته نمیتواند .\n٣ ) - بسبب عقد متارکه غنايم بحريه تعطیل کرده نمیشود، یعنی بر کر\nفتار کردن غنیمت های بحریه دوام ورزیده میشود .\n٤ ) - در اثنای امتداد متارکه قطعه های عسکریه نو بدارالحرب فر\nستاده نمیشود . و قطعه هائیکه درینوقت در راه میباشند از طرف ژاپانهابشمال\n( موکده ن ) ، واز طرف روسها بجنوب (خاربين) فرستاده نمیشود .\n٥ ) - قوماندانهای تول غند و دسته کشتی های جنگی هردودولت، شرا\nیط اساسیه متارکه را در مابین خودشان محاصلشدن اتفاق آرا تعیین و تحديد\nمیکنند .\n٦ ) - هر دو دولت ، هروقتیکه معاهده صلحیه امضا کردند برای اجرا\nو تطبیق (پروتوكول) اين متاركه هماندم امرمید هند .\n\nدر ژاپونیا در باب معاهده صلحيه (پورتسموت) عدم ممنونيت و ناخشنودی","chars":1322,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00158.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/158","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/158","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}