Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۲ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
صفحه آن این قواعد بنظر دقت بر میخورد :
« مقصد از حرب تنها این نیست که قوت های محاربه دشمن را ، وقلعه های
آنرا محو بکند ، نی بلکه بالجمله منابع مادی ومعنوی مملکت او را تخریب وافنا
کرد نست . ملاحظات انسانیت پرورانه یعنی اشخاص واملاك واموال آن اشخا
ص راغرضدار نشدن آنوقت داخل حساب میشود که به طبیعت و مقصد حرب
ایراث ضرر نکند .»
مارشال (مولتکه) در حق این بحث چنین میگوید :
« حرب ، تنها عبارت از محو کردن قوای عسکریه دشمن نی بلکه قوه مالیه
شمند و فرها ، و اسباب تعیش ، و همه منابع ثروت او را حتی حیثیت ، وشرف ،
واعتبار حکومت دشمن را نیز بمحو وافنا کردن جواز میدهد .»
اثری که ارکان حربیه عمومیه (برلین) نشر کرده است اساساً برسه قسم
جدا شده است :
قسم اول : معامله در حق تول غند دشمن ؛
قسم دوم : معامله در حق اهالی وممالك دشمن ؛
قسم سوم : معامله با حکومت های بیطرف .
کسانیکه بالفعل در ذیل محاربین داخلست اینها ست :
اولا : رئوسای حکومت وناظرها ، که اگر برتبه عسکری باشند یا نباشند ؛
ثانیاً : تول غند موظف ؛
ثالثاً : قطعات غیرمنتظم -- یعنی ایله جاری -- ؛
والحاصل این اثر مکمل درباب معامله هر يك ازین اقسام تفصیلات مکمله
بیان میکند که همه مباحث آنرا درینجا ذکر و بیان کردن امکان گنجایش ندارد
اما بعضی قواعداساسیه را که تول غندهای المان برعایت کردن احکام آن مجبور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.