{"book":"adl0142","page":15,"text":"صحیفه ۱۲ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم\n\nصفحه آن این قواعد بنظر دقت بر میخورد :\n\n« مقصد از حرب تنها این نیست که قوت های محاربه دشمن را ، وقلعه های\nآنرا محو بکند ، نی بلکه بالجمله منابع مادی ومعنوی مملکت او را تخریب وافنا\nکرد نست . ملاحظات انسانیت پرورانه یعنی اشخاص واملاك واموال آن اشخا\nص راغرضدار نشدن آنوقت داخل حساب میشود که به طبیعت و مقصد حرب\nایراث ضرر نکند .»\n\nمارشال (مولتکه) در حق این بحث چنین میگوید :\n\n« حرب ، تنها عبارت از محو کردن قوای عسکریه دشمن نی بلکه قوه مالیه\nشمند و فرها ، و اسباب تعیش ، و همه منابع ثروت او را حتی حیثیت ، وشرف ،\nواعتبار حکومت دشمن را نیز بمحو وافنا کردن جواز میدهد .»\n\nاثری که ارکان حربیه عمومیه (برلین) نشر کرده است اساساً برسه قسم\nجدا شده است :\nقسم اول : معامله در حق تول غند دشمن ؛\nقسم دوم : معامله در حق اهالی وممالك دشمن ؛\nقسم سوم : معامله با حکومت های بیطرف .\n\nکسانیکه بالفعل در ذیل محاربین داخلست اینها ست :\nاولا : رئوسای حکومت وناظرها ، که اگر برتبه عسکری باشند یا نباشند ؛\nثانیاً : تول غند موظف ؛\nثالثاً : قطعات غیرمنتظم -- یعنی ایله جاری -- ؛\n\nوالحاصل این اثر مکمل درباب معامله هر يك ازین اقسام تفصیلات مکمله\nبیان میکند که همه مباحث آنرا درینجا ذکر و بیان کردن امکان گنجایش ندارد\nاما بعضی قواعداساسیه را که تول غندهای المان برعایت کردن احکام آن مجبور","chars":1195,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00015.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}