Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۱۲ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
امیرال به این نداند که وظیفه اینگونه کشتیها بجز کشف کردن راه ، و بظاهر براوردن قوای عسکریه دشمن دگر چیزی نیست چسان حیرت نباید کرد ! بنابرین نادانی امیرال دسته کشتی های جنگی روس مانند يك قطار کورهای بی عصا به پیش میرفتند . و باینصورت رفته رفته بخطهای ترصد دشمن تصادف نمودند. کرووازورهای متعدد ژاپان که از بسیار وقتها مانند شاهینهای گرسنه منتظر شکار بر خط ترصد قایم کرده بودند ، هماندم در اطراف این غلیوازهای کور سنگین پرواز ، به پرواز آمدند. دسته کشتیهای جنگی روس برای دفع کردن آنها بهیچ حرکت دست و پا نزدند؛ بلکه برای تدقیق کردن خندان خندان (توغو) که عدد کشتیها ، و ترتیبات رفتار و دیگر احوال آنها را خوب بخود معلوم کند اجازه و مساعده کامله داد . زهی امیرال بی پروا !
اینستکه امیرال خوابرفته بهمینصورت بر رفتار خود دوام ورزید ؛ تا آنکه بعد از کمی زرهپوشهای امیرال بیدار پدیدار گردیده محاربه آغاز نمود . بنابرین سوالهای بسیار دیگری برای امیرال روسی پیدا شد !!
آیا دسته کشتیهای جنگی چرا بر دو قطار غیر مساوی حرکت میکرد ؟ آیا امیرال چرا کوچكترین استقامتها را گرفته بود؟ آیا کرووازور ( ناخیموف ) را که در نوع خود فرید و یکتا بود چرا در میان دو زرهپوش تنک گرفته بود ؟ آیا سفینه های (مونوماق) و (دیمتری دونسقوی) را چرا در عقب گذاشته بود ؟ آیا کرووازورهای محافظه دار بازره پوشها چرا در داخل يك خط میبودند؟ آیا این وضعیت آنها را به ضربه های مهلك دشمن معروض نمی نمود ؟ آیا بمجرد اینکه دشمن پدیدار شده بود قافله را یعنی کشتیهای بیکار را از دسته کشتیهای جنگی چرا جدا نساخت ؟
جناب امیرال برای همه این سوالها هيچ يك جواب شافی پیدا نمیتواند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.