Page 104

صحیفه ۱۰۱ صورت تلگراف جلد پنجم نشدن دشمن را به خود اجرا میکند مطلق معنای (رجعت) یعنی گریختن را مید هند . وهم درینباب حق دارند! زیرا در خشکه هر رفتاری که به عقب اجرا کرده میشود نتیجهٔ آن موجب از دست بر امدن يك قطعه اراضی که برای رجعت کنند گان فائده مند و مستحکم بود، میگردد . « حال آنکه در دریا این چنین نیست . چونکه در انجانه پیش رفتاری و نه رجعت موجود است . بلکه هر چیزی عبارت از همین است که يك آن ولتر بر دشمن يك ضربهٔ قطعی فرو آورده شود و برای این کار هر رنگ مانوره ها و حرکت هائیکه لازم باشد جائز است . « بناءً علیه چنانچه پیش از ین بیان کردیم كه يك كشتی زرهپوش از پیش يك كشتئی بی زره اگر دوری گیرد البته که برای فایده و منفعت خود میگیرد . چنانچه اگر بيك كشتئی كوچك طور پید و نیز برابر شود باز مجبور است که به همین رنگ حرکت کند . زیرا کشنئی طور پید و دایما سعی میکند که برای اندا ختن طور پید خود را بدرستی و صحت تامیتواند بدشمن نزدیک شود . حال آنکه کشتی زرهپوش بزرگ مجبور است برینکه این دشمن كوچك خود را نگذار رد که به او نزدیك شود . بنابرین در پیش رفتن بر او هیچ فایده برای زرهپوش ملحوظ نیست . و در دور شدن از و، و از دور او را غرق کردن ، ویا او را سرا سیمه ساختن سراسر خیر و منفعت است . « حالا چون این قاعده های اساسی بحری را آموختیم بما معلوم میشود که در محاربهٔ (چوشیما) بسببی که امیرال ( روژد ست وه نسکی ) چار قطعه زره پوش بسیار مکمل باطوپ های بزرگ چاپ دور انداز مجهزی بدست داشت لهذا برای او فایدهٔ کلی در همین بود که از مسافهٔ دور و بزرگ محاربه کند . وبرای زرهپوشهای محافظ ساحل ( نه بو غا نوف) نیز همچنین بو د .