Page 103

صحيفة ۱۰۰ محاربة روس و ژاپان جلد پنجم ماهر تر، و نشان اندازتر، و تجربه دیده تر فرض کنیم . در انحال نیز مسافه را باید چنان تخاب کنیم که از مهارت و نشان اندازی توپچیهای خود فایده برداریم. زیرا اگر مسافه را نزديك كنيم در ان وقت در مابین نشان اندازهای ماهر، وطوپ چی های غیر ماهر دشمن هیچ فرقی نمی ماند . « يك حال سوم که موجب جنگ کردن از مسافه دور میشود اینستکه کشتی های ما از کشتیهای دشمن خوبتر زره دارتر باشد. یعنی زره های شان کلفت ترو متینتر باشد . در انجال اگر چه با يك رنگ و يك طرز طو پها مجهز هم باشند هر گاه از دور محاربه شود گله های کشتیهای خوب زره دار تر بر کشتی های که زرههای شان کمتر مکمل باشد خسارتهای زیادی میرساند، واگر برعکس آن باشد یعنی از نزديك محاربه شود احتمال ضرر رسانیدن گله های دشمن بر کشتیهای ما بیشتر میشود . « اما اینراهم فراموش نکنیم که برای گرفتن و محافظه کردن مسافه های فايده ناك تفوق سرعت ما بهمه حال بر دشمن لازمست. مثلا در یجا دو سفینه فرض کنیم که یکی زرهپوش و یکی بی زره باشد . پس هرگاه کشتی بی زره بسبب کمبودی سرعت خود بيك حالی بماند که از محاربه احتراز کرده نتواند ، بهمه حال میباید که تا میتواند خود را بدشمن نزدیک کند. زیرا اگر دیگر رنگ کند بی آنکه بدشمن هيچيك ضرری برساند خود را محو میسازد. اما در اینهم شبهه نیست که کشتی زرهپوش نیز برای بی تاثیر ماندن این مانوره کشتی بی زره سعی میکند ، و در دور شدن از و کوشش میورزد . « این مطالعاتی که در حق ( تعبیۀ بحریه ) یعنی فن جنگ بحریه گفته شد در نظر مردمانیکه به (تعبیۀ بریه) یعنی فن جنگ خشکه عادت گرفته اند خیلی غریب دیده میشود. چونکه آنها این عقب کشیدن زرهپوش را که برای نزديك