Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۹۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
دوام میورزید . در پیش روی من يك قسمی از طوپچی قول تول غند (۱) موجود بود ، . متباقی طوپچی این قول تول غند برای احتیاط در عقب قول تول غند (٤) بود که این طوپچی احتیاط که عبارت از (١٦) قطعه طوپ بود بمحاربه هیچ اشتراك نورزیده بود . حالا نكه اين يك خطای بزرگی شمرده میشود .
« درین بار طوپهای روس موضعهای خود شانرا خیلی خوب انتخاب کرده بود ، وبحال وطبیعت اراضی محیطه بصورت بسیار موافق ستر و تنظیم کرده شده بود . محاربه طوپچی بی آنکه بيك نتیجه قطعی منجر بشود تمام روز دوام ورزید . یکچند طوپخانه روس در عین زمان موضعهای بسیار محکم پیاده ژاپان را اگر چه بزیر طوپ گرفتند اما يك موفقيت جدی حاصل کرده نتوانستند . عسکر استحکام روس در خصوص حفر وتاسيس استحکامات صحرا بر اصول وقواعدیکه ما از بسیار سالها آنرا ترك کرده ایم پیروی و تبعیت میکردند .
« در زیر حرارت شدیده آفتاب محاربه طوپ تا بساعت ( ٥ ) دوام ورزید . ولوله تفنگ اصلا فرق نمیشد . درین وقت خیلی تشنه شده بدره فرو آمدم ، در خانه منفرديك چینی آمده آب خواستم . صاحب خانه را باجمله افراد عایله اش بکندن يك مغاره طولانی در بغل کوه مشغول یافتم که گویا برای خودشان از تاثير کله طوپ يك سر پناهی تدارك میکردند .
« بعد از ساعت ( ٥ ) چنان معلوم شد که آتش طوپ یکقدری سستی و آرامی پیدا کرد . درین محاربه صرفیات جبه خانه خیلی بسیار شده است. از طرف روسها کم از کم ( ٣٥٠٠٠ ) شراپيل صرف شده است که در هر شراپیل چون ( ۳۰۰ ) کله حساب شود به این حساب بردشمن ( ۱۰۰ ) مليون یعنی صدلك كله ریختانده اند . »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.