Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٥٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
بعد از کم مدت (۳) غندک طوپ دیگر ژاپان واصل شده در جهت غربی چوجاتون اخذ موضع کردند ، و به اتفاق دو غندک اولئی خود بر غندک های روس آتش کشادند . این محاربه طوپچی که در مابین (۳۰) قطعه طوپ ژاپان و (٢٤) قطعه طوپ روس درگرفت بقدر یکساعت دوام ورزید ، ولی هیچ یک تأثیری حاصل نکرد . شر انپلهای ژاپان علی الاکثر در پشت هدف میکفید ، و بعضی هیچ نمیکفید که از ین يك معلوم گردید که (طاپه) یعنی - پتاقیهای سر شر انپلها خرابی هم.رسانیده لهذا در اثنای محاربه آنها را اصلاح کردند .
بعد از پیشین بساعت (٢) بر پشته های جنوبی ( وافان ووپن ) (۱) غندک طوپ ، و کندکهای پیاده منتشر شده ژا پان ظهور کرده هماندم بر غندشکاری نخستین روس بهجوم اقدام نمود . بعد از کمی بر پشته های جنوب غرب (چو جاتون) دیگر قطعه های پیاده ژاپان، با (۱) غندك پديدار گردید که اینهاقول چپ تول غند (٣) ، وقول راست تول غند (٤) بوده عبارت از غند های (٣٣) و (٤١) ، و خیلی کندک های دیگر بودند .
در ساعت (٤) غندک های غیرك غندك مستقل طوپ چی ژاپان نیز در جنوب غربی (چوجاتون) اخذ ، وضع کردند، و به اینسبب برای طوپ چئی ژاپان فایقیت تمام حاصلشده بر (۳) غندك مذکور روس آتش باری آغاز نهادند ، ودرمیان این (۳) غندك بر غندك نمبر (٤) آتش شدتنا کی توجیه کرده در ظرف يك چند دقیقه (٥) افسر و اکثر افرادطوپچئی غندك مذكور را محو ساخته غندك را ساکت ساختند. اما دو غندک دیگر چون هنوز بخسارت بزرگی دو چار نشده بودند بمقا بله دوام میورزیدند این محاربه توپچی تا بساعت (۷) شام دوام ورزیده بتأثیر تیره کثی ظلمت شب مبدل سکون گردید .
در اثنای این دوئللو یعنى - زدو خورد طوپچی- در منتهای جناح شرق
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.