Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
جنرال (قوروپاتکین) با این تذکره والئی عمومی از جنرال (میچه نقو)
نیزیك تذکره گرفته بود که درین تذکره از حرکات بیرون برامدن قوتهای
قومند ژاپان در جوار (طاقوشان) در (۱۹) ماه می خبر میداد.
بنابرین خبر، جنرال (قوروپاتکین) بر فکر سابق خود که تا تفوق عددی
خود را احراز نکند بر حرکت تعرضیه اقدام نورزد ثابت قدم ماند. لهذا
(قوروپاتکین) در باب سخن (الکسیف) تجاهل عارف بخرج داد. اما
چون موضع (نانشان) بعد از یکروزه قاومت بدست ژاپانها در امد، جنرال
(قوروپاتکین) که در رای و قرار خود صاحب عزم و تمکین نبود باز هماندم
فکر خود را تبدیل داده یکروز بعد در ملاقاتیکه با (الکسیه ف) در (موکده ن)
نمود حاضر و آماده بودن خود را بر تعرض و هجوم تول غند (۲) ژاپان ، و به
اینصورت بقلعه (پور آرتور) معاونت رسانیدن خود را بیان کرده است.
مالزمه نقلیه تول غند چون خیلی ناقص بود تعرض بردن بر تول غند نخستین
ژاپان از میان سلسله جبال ماده خیلی مشکل مینمود، و حاصل شدن نتیجه
موفقیت نیز ازین حرکت بسیار کم محتمل بود. حالا به بینیم که برای اجرا کر
دن تعرض بر تول غند (۲) ژاپان بدست جنرال (قوروپاتکین) چه قدر قوت
موجود است:
در مقابل تول غند نخستین ژاپان ، و در مقابل حرکات عسکر براوردن
ژاپانها در (طاقوشان) قوت هائیکه روس گذاشته بود در همانجا ها بودن شان
ضروری بود. و چون این قوتها بیرون میبرامد، بدست تنها (۷) لوی غند پیاده، و
(۱) لوی طرب سواری میماند. که ازینهم برای تقویه کردن مفرزه شرقى يك
غبرك غند فرستاده شده بود، و نیز برای معاونت جنرال (میچه نقو) يك
غبرك غند دیگر فرستاده شده بود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.