BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 33

Page 33

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–323


Page image — the source of record

Scanned page 33 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحيفه ۲۸ محاربة روس وژاپان جلد چهارم خطۀ آنطون ـ طوره نچون ، بدرازی «۱۰» كيلومترو ، ميباشد . و اين قوت دشمن را از «۱۹» كندك پياده ، و «٤٦» طوپ ، و«۸» تفنك ماشيندار تخمين ميكرد . حالا نكه در حقيقت حال قوت روس عبارت از «۱۰» كندك پياده ، و «۳۰» قطعه طوپ ، و«۸» تفنك ماشيندار بود . بمقابل اين قوت ؛ بارون «قورو كی» بغير از قطعات احتياط ، مركب از «٣٦» كندك پياده ، و«١٢» طوپ سواری، و«۱۳۸» قطعه طوپ يك كتلۀ متجانس و يكپارۀ را مالك بود كه به اينحساب نظر به تخمين خوداو بر دشمن خود بقوت پياده دو ومثل بقوت طوپ چي سه مثل فايق بود . و چون تفوق اوصاف طوپ های او بوس همبران علاوه شود احتمال موفقيت و كاميابی برای جنرال مشار اليه در صدی صد موجود بود . مع هذا بارون «قورو كی» در حركات خود استعجال نشان نداده از اول كار حاضرتی گذر خود را بايك بصيرت دوربينانه اجرا ، وقوای بدنيۀ عسكر خود را باوسايط صناعيه بدرجۀ افراط در باب وسايط گذر نهر يالوصرف و ابذال كرده است كه اين صورت حركت ، يك خاصۀ فارقۀ محاربۀ «يالو» را تشكيل داده است . اگر چه برين حركت احتياطكارانۀ افراط پرورانۀ جنرال «قوروكی» بعضی كسان اعتراض كرده اند ، ولی چون اينمسئله از روی انصاف درزير نظر دقت گرفته شود كه اين محاربۀ «يالو» بمقابل يك خصم اوروپائی بسيار قوتمند صاحب نفوس ونفوذی اجرا ميشود ، و اين اول مصادمۀ شرق وغرب شمرده ميشود از ان رو جنرال «قوروكی» را باين فرط احتياط او مؤاخذه واعتراض كردن جائز نيست . نتيجه : «دشمن نتوان ضعيف و بيچاره شمرد» .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 33. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0141/33 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0141/33
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record