{"book":"adl0141","page":33,"text":"صحيفه ۲۸ محاربة روس وژاپان جلد چهارم\n\nخطۀ آنطون ـ طوره نچون ، بدرازی «۱۰» كيلومترو ، ميباشد . و اين قوت دشمن را از «۱۹» كندك پياده ، و «٤٦» طوپ ، و«۸» تفنك ماشيندار تخمين ميكرد .\nحالا نكه در حقيقت حال قوت روس عبارت از «۱۰» كندك پياده ، و «۳۰» قطعه طوپ ، و«۸» تفنك ماشيندار بود . بمقابل اين قوت ؛ بارون «قورو كی» بغير از قطعات احتياط ، مركب از «٣٦» كندك پياده ، و«١٢» طوپ سواری، و«۱۳۸» قطعه طوپ يك كتلۀ متجانس و يكپارۀ را مالك بود كه به اينحساب نظر به تخمين خوداو بر دشمن خود بقوت پياده دو ومثل بقوت طوپ چي سه مثل فايق بود . و چون تفوق اوصاف طوپ های او بوس همبران علاوه شود احتمال موفقيت و كاميابی برای جنرال مشار اليه در صدی صد موجود بود .\nمع هذا بارون «قورو كی» در حركات خود استعجال نشان نداده از اول كار حاضرتی گذر خود را بايك بصيرت دوربينانه اجرا ، وقوای بدنيۀ عسكر خود را باوسايط صناعيه بدرجۀ افراط در باب وسايط گذر نهر يالوصرف و ابذال كرده است كه اين صورت حركت ، يك خاصۀ فارقۀ محاربۀ «يالو» را تشكيل داده است .\nاگر چه برين حركت احتياطكارانۀ افراط پرورانۀ جنرال «قوروكی» بعضی كسان اعتراض كرده اند ، ولی چون اينمسئله از روی انصاف درزير نظر دقت گرفته شود كه اين محاربۀ «يالو» بمقابل يك خصم اوروپائی بسيار قوتمند صاحب نفوس ونفوذی اجرا ميشود ، و اين اول مصادمۀ شرق وغرب شمرده ميشود از ان رو جنرال «قوروكی» را باين فرط احتياط او مؤاخذه واعتراض كردن جائز نيست . نتيجه : «دشمن نتوان ضعيف و بيچاره شمرد» .","chars":1301,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00033.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/33","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/33","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}