Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳۱۳ محاکمات در باب محاربه میدان موکدن جلد چهارم
حال آنکه ژاپانها در باب استفاده اراضی مهارت خودشانر ا در یکمحاربه پیشتر اثبات کرده اند. و هم در بسیار جاها که افراد بی افسر مانده اند بارهابار خود افراد بکمال خوبی و درستی خودشانرا اداره کرده توانسته اند.
در خصوص اسباب انهزامهای روسها بسیار چیزها گفته شده است حتی بطرز خوراك ژاپانها و روسها نیز اسبابها بیان کرده اند. اما در بخصوص سبب یگانه که تاثیر قطعی اجرا کرده همانا در احوال روحیه جنرال (قوروپاتکین) جستجو باید کرد.
بلی، با وجودیکه تول غند روس به نسبت تول غند ژاپان قوتمندتر بود، و نسبت به توپچیگی ژاپان (۳۰۰) توپ صحرا، و (۱۰۰) توپ محاصره افزونتر داشت باز هم در محاربه (موکده ن) دوچار انهزام گردید که سبب یگانه این انهزام بجز خود جنرال (قوروپاتکین) دگر هیچ چیزی نبود.
جنرال (قوروپاتکین) با وجودیکه صاحب معلومات علمی و نظری تکمله عسکری بود ولی از مزایا و مهارتهائیکه برای قوماندانهای بزرگ مخصوصست محروم بود، و در قرار خود دایما متردد، و در اجراآت خود بدرجه که لازم باشد شدت و قطعیت را مالك نبود.
دیگر اینکه جنرال (قوروپاتکین) آنچنان اقتداريكه يك تول غند بسیار جسیمی را اداره بتواند نیز مالك نبود. چونکه در نظریات علمئی عسکری استاد یگانه شدن دیگر؛ و در وقت کار و عملیات این فن که در زمان محاربه در هر آن حرکات سوق الجیشیه نسبت به احوال حرب تغییر و تبدل می یابد عسکر. اسوق و اداره کردن و کار را از پیش بردن سراسر دیگر است.
(قوروپاتکین) در تول غند دولت روس، چنان يك جنرالی بود که در معلومات نظری علم عسکری صاحب ید طولا بود. ولی چنان يك قوماندانی نبود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.