{"book":"adl0141","page":313,"text":"صحيفه ۳۰۸ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم\n\nدر (کونیگر مچ) احوال بدیگر صورت جریان یافته بود :\nدرین محاربه نیز اگر چه قوماندان تول غند نخستین المانی برای یک هجوم جبهه\nترتیبات لازمه اخذ کرده بود لکن ماره شال (مولتکه) لوی غندهای (٥) م و (٦) م را\nتوقیف کرد . تول غند اوستریا را نگذاشت که از منطقه مهلکه بیرون بر ایند که این\nحرکت ، در مابین (مولتکه ، و ناپولیون ، و اویاما) يك ميزان مقایسه بلیغیست .\nمولتکه در انزمان گفته بود : (از چیزیکه میترسم همینست که مبادا اوستریائیها ثبات\nو مقاومت نکنند. و تابو قتیکه هجوم بغلکی ما برسد رجعت بکنند .)\nاین گفتهٔ مولتکه اینست که در پیش او به تحقیق رسیده بود که هجومهای بغلکی\nاحتمال موفقیت را هر انقدر که بیشتر دارد . موفقیتهای که از جبهه بوقوع اید غیر از\nضرر دیگر نتیجه تولید نمیکند .\nمع هذا اینهم شایان دقتست که در چنین احوال احوال قوتهایکه در جبهه باشد\nهر گاه سراسر اختیار مدافعه بکنند دشمن مقابل فرصت تقویه کردن دیگر اطراف\nخودر امدست میاورد که آنهم جایز نیست . و اگر چه به بعضی نمایشها و حرکتهاى\nتهدید کارانه دشمنر غافل کردن و مشغول ساختن لازم میاید اما اینچنین نمایشها\nهر گاه از وقت لازم آن پیشتر بشکل يك تعرضی در اید اجتناب باید ورزید .\nاینگونه اعتراضها بعد از ختام محار به بمیدان میبراید . حالا انکه تغیرات و تبدلات\nوضعیت حربيه يك مسئلهٔ انی و لحظه یی میباشد که در همان آن و هما نلحظه\nبوجود می اید .\nچیزیکه ژاپانهار ایزین مجبور کرده بود که در عقب مرکز قوت زیادی نگهدارند\nاین بوده که مردم ژاپان بنابر مقتضای فطرت قومیهٔ خودشان مالك حزم و\nاحتیاط مفرطی میباشند .\nماره شال (اویاما) و جنرال (قو داما) و دیگر قوماندانهای ژاپان آدمهای بالیاقت و","chars":1473,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00313.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/313","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/313","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}