Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۷۱ وقایع از (۹)م مارچ تا ختام محاربه میدان (موکده ن) جلد چهارم
در مابین خود ودشمن مانع قرار داده بود . و انهمه مقاومت معندانه که در مرکز و جناح راست اجرا میکرد منقطع گردید .
ه تول غند های (نوزو؛ قور وکی؛ قاوامورا) سر راست بسوی خط مدا فعه جدید روسها برفتار آغاز نهادند . موضعهای مستحکمی که باولوله پر دهشت حرب و جدال ، و بومبارد مانهای دوزخین مثال بيك خرابه زاری تحویل کر ده بود در ینوقت بايك پردۀ خون الود حزين ومؤلمى مستور ومتروك در عقب مانده نایره حرب بايك وحشت متزایده در موضعهای پیشتر ازان بکمال شدت وخون ریزی در گرفته بود .
- ( وقایع از (۹) م مارچ تاختام محاربه میدان (موکده ن) )-
در نهم مارچ يك كردباد بسیار شدید خاک الودی که چشم چشم را نبیند حکمفرما گردید . این کردباد برای هر دو طرف فائده مند شده بود . زیرا رو سها در اجرای رجعتهای پرمشکلات خودشان ، و ژاپانها در باب حرکات رفتار تول غند (۲) وم و (۳) وم خود که بسوی چپ پیش میرفتند از ین خاك بادسهو لت دیده بودند .
مارشال ( اویاما) این يك را در ك نمود که تعرض تول غند (۳) وم جنرال ( نوژی) بر استقامت جنوب شرقی جناح چپ او را به تهلکه میاندازد. بنابرین بر تول غند مذکور امر نمود که زیاده تر از شمال گردش کرده بر جادۀ ( موکده ن — تيه لينغ ) يك جبهۀ موازی بگیرد .
جنرال ( قوروپاتکين ) نيز مجبور بود که برای رهایی دادن تول غند خود را از تهلکه و ستر کردن رجعت خود محاربه های بسیار شدید و معندانه دمدار اجرا نماید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.