Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۷۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
در مابین او و تول غند (۲)وم (اوقو) هنوز از (۷)م مارچ جا خالی فراخی حا
صل شده، و رفته رفته این خالی گاه وسعت پیدا میکرد لهذا برای پر کردن
این جا خالی در وقت شام (۸) مارچ جنرال (اوقو) قسم کلی لوی غند (۸)م را
از موضعی که داشت در کشیده یکسر بسوی شمال سوق نمود.
تول غند (۳)وم جنرال (نوژی) در روز (۸)م مارچ از قرار آگاه عمومی امر
گرفت که بهر قدر ضایعاتی که باشد التفات نکرده دشمن مقابل خود را پریشان
سازد. لهذا لوی غند (۷)م خود را در عقب گذاشته با غيرك غند احتياط بر خط
(سيااوهانتون – تاقانزیتون) تعرض نمود. و بوقت شام بر ضبط موقع (سیا
او ها نتون ) موفق شد . لوی غند (۹)م بر (پادیازا) حرکت کرده آن جا را ضبط
نمود، و بر رفتار شمالی خود دوام ورزید.
لوی غند ( ۱)م هجومهای خود را متمادیاً تجدید و تشدید کرده بضبط
کردن خط ( زانتا یمچی – لیو دیاقو) کوشش میورزید. روسها نیز درین
طرف از اقسام تول غند (۳)وم خود در هر ساعت قوت گرفته و جناح راست
خودشان را تمدید مینمودند.
این حوادث روز (۸)مارچ را يك مخابر عسكری به اینصورت حکایه میکند:
« روز (۸) م مارچ ، روسها قسم جنوبی نهر (هون) را یکی یکبار تخلیه
کرده بودند. ژاپانها ، موضعهای مستحکمی را که از هفته ها بران اجرای
هجوم مینمودند همه رایگان یکان ضبط و استیلا کردند . تپه (پوتیلوف) که سبب
آ نقدر فدا کاری های عظیمه گردیده بود صبح روز (۸)م مارچ بکمال سهولت
بدست امد.
« درینوقت مانع عظیمی که برطرف کردن آن لازمست همانا نهر (هون)
است. تول غندروس یکی یکبار بقدر (١٥) کیلو متره عقب رفته بود، و نهر هون را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.