Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٦٧ وقایع از (٤) مارچ تا به (٩) جلد چهارم
دو افسر ارکان حرب که در پیش میز نزدیک جنرال ( قوداما ) نشسته
بودند باآلۀ (سته نوغراق) امرهائی را که جنرال میداد قید و ثبت میکردند.
و برهر امر وقت و زمان دادن ان امر را با ساعتهای قرونو مترو اشارت کرده
برای دستخط به نزد ماره شال تقدیم مینمودند . ماره شال عينك طلای خود
را بکمال اعتنا برچشم خود نهاده کاغذ را امضا میکند .
در پهلوی این او تاق يك دالان بزرگ دیگری بود که درین دالان به پهلوی
همدیگر هفت ماشین تلگراف موجود بود . این هفت ماشین از طرف هفت نفر افسر
ببك اهنگ دایمی استعمال میشد. و بقدرده دوازده افسر دیگر تلگرافهایی را که
از نقاط مختلفۀ دار الحرب می آمد نوشته و پاک نویس میکردند .
درین دالان و این اوتاق بجز طراقه يکرنگ و يك آهنگ ماشینهای
تلگراف دیگر هیچ صدا و ندایی شنیده نمیشد. آیا بخیال و خاطر کدام کس بگذرد
که این ادمهای ساکت و ساکن در ینوقت به سوق و ادارۀ يك محاربۀ ميدان
بسیار مدهش و خون ریزی مشغول باشند ؟
در ساعت (۸) روز (۷) م مارچ جنرال قورو پا تكين) خالی شدن جبهۀ
جنوب خط حرب خود را امر نمود . در (۸) م مارچ مفرزۀ جنرال ( ره
ننقامف ) بكمال انتظام بسوی شمال بر جعت آغاز نهاد .
در تول غند اول روس، قول تول غند (۳) م سيبريا ؛ ونصف لوي غند
(۷۲) م پیاده ، وقول تول غند (۲) م سيبريا ، وقول تول غند (٤) م سیبر یا در همین
روز رجعت قهقرئی منظمی اجرا کردند . رجعت تول غند بسیار خوب
حاضر شده بود . راهها ئیکه تابه (هونهو) رفته بود خیلی واسع و منتظم بود.
عسکرهای تول غندا ول روس به انتظام تمام رهسپاری داشتند اینها از طرف
ژاپانهابی انكه بيك ضر را شکاری دو چارا یتند به نهر (هونهو) واصل شدند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.