Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٤٠ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم
برای تمدید جناح راست لوی غند (٢٥) به پهلوی آن آورده بودند. و در شمال آن لوی غند (ده ویت) را نیز آورده جناح راست خود را تا که میتوانستند دراز کرده بودند.
قرارگاه عمومی ژاپان چون بفکر آن نبود که تول غند احاطه خود را با وضع مستحکم روس بیاویزد لذا از ان رو بجنرال (نوژی) امر داده شد که تعرض نکرده سرراست بسوی شمال بر رفتار پیشروی خود دوام نماید و هر جا که منتهای جناح راست روس را بیابد حرکت احاطه را اجرا کند.
بر تول غند (٢)م نیز مانند تول غند (٣)م امر داده شد که زیادهتر بسوی چپ میل کند. و از احتیاط تول غند، لوی غند (٣)م نیز به لوی غند (٢)م الحاق کردید.
لوی غند (٥)م تول غند (٢)م ژاپان اقسام قول تول غند (٨)م روس را تا ساحل شمالی نهر (هون) فرار کرده بودند دفع و تعقیب کرده و تا بجوار (زاتوزا) آمده بود.
قطعات روس که مرکب از اقسام قول تول غند نشانانداز مختلط و اقسام قول تول غند (٨)م، و ویران شدهگیهای قول تول غند (٥)م سیبریا بود در (٤)م مارچ در زیر قوماندهٔ جنرال (لاوینچ) یکجا شده بر جعت آغاز نهادند.
یکی از مخبرین حرب که در تول غند اوقو بود در باب رجعت روسها این تفصیلاترا اعطا مینماید:
«در (٤)م مارچ از چهل ساعت به اینطرف تول غند (اوقو) بحال رفتار بود. روسها با قولهای متعدد مختلفهٔ خود در وادی (هون) منتشر شده رجعت میکردند. بعضی ازین قولها تا بسیار جاهای دور فرار کرده بودند. دیگرها از پی ان عقبگیری داشتند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.