Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٣٤
محاربه روس و ژاپان
جلد چهارم
آتش تفنگ شنیده میشد . »
پیش از ین گفته بودیم که تول غند (٤)م ژاپان امر هجوم را بر جبهۀ روسها گرفته بود تا آنکه فرصت امداد رسانیدن قوت را بجناحهای خود نیابد. اما قطعات ژاپان بمقابل موضعهای بسیار قوتمند روس خیلی کم مسافه قطع توانسته بودند، و بوقت شام خود را بموضعهای روس نزديك كرده بودند . محاربه بورود شب نیز منقطع نگردیده بود .
آمدیم بر تول غند نخستین : لوی غند خاصۀ تول غند خاصه، با غبرك غند خاصه امروز نیز در جنوب (شاحو) بماندند . اما لوی غند (١٢) هم نهر را گذر کرده موضعهای (چانهایزای) روسهارا ضبط کردند. كذالك غبرك غند (٣) وم لوى غند (٢)وم ، دو استحکام دیگر روس را که در شرق درۀ(قاو تولین)بود ضبط کردند .
آمدیم بر تول غند(٥)م ژاپان : در وضعیت تول غند پنجم هيچ يك تبدل اساسي بوقوع نیامده است .
آمدیم بر تول غند (٣)وم جنرال(نوژی) : بنابر تعرض مقابل روسها، که در (٢) مارچ اجرا کرده بودند جنرال (نوژی) تارسیدن لوی غند (٩)م تول غند (٢) انتظار کشیده روز دیگر که لوی غند (٩)م مذکور رسید در مقابل خود قول تول غند (٨)م روس را یافته قول تول غند مذکور روس بدون محاربه رجعت کردند . اما در (سالینپو) لوى غند (٢٥)م پیادۀ روس ولوى غند (شاتیلوف) روس بيك محاربۀ جدی قیام ورزیده بعد از يك مجادلۀ خون ريزانه بيك مغلوبیت وانهزام بسیار فلاکت آوری دو چاری آمدند و تابه استحکامات غربی ( موکدهن ) بصورت بسیار پریشانی فرار نمودند .
آمدیم بر تول غند (٢) وم : جنرال(اوقو) در ساحل جنوب نهر(هون) بزحرکت ( شی ' خرخ ) خود دوام ور زیده ، و دمدارهای روس را یگان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.