Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۳۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
بغیر از دستهای خون آلودی که بسوی سحابا لا بود دیگر هیچ چیزی دیده نمیشد.
(سانده پو) درمیان علوها و شعله ها در احتراق بود، و در اطراف (چانتان) محاربه بکمال شدت دوام میورزید، لوی غند (٤) م نیز درین حوالی محاربه میکردند.
(بعد از پیشین قوماندان غبرك غند چپ این لوی غند؛ (۳) كندك خود را بر هجوم سوق نمود، این كندك ها بعد از (٦) ساعت در میدان محاربه بسیاری از رفقای خود را ترك كرده واپس عودت كردند. زیرا دشمن خودشانرا خوب مدافعه میكردند.
(بعد از ان بر هجوم شبانه قرار دادند . يك غند که سر از نو تشكيل یافته بود هجوم حقیقی را اجرا میكرد ، در عین زمان سه تولی پیاده ، برای جلب کردن نظر دقت دشمن را بدیگر طرف ، از جهت غرب نمایش اجرا میکرد .
(امشب خیلی تاریکی تیره درونی بود . ساعت دوی شب بود که غند مذکور خندقهای شكاری خودشانرا ترك كردند. و بقدر (٣٠٠) متره در پیش بر زمین خوابیدند، و در زیر آتش خفیف دشمن به جریان احوال منتظر ماندند.
(سه تولی که برای اجرای نمایش مامور بودند وقتیکه بجناح روسها واصل میشدند ، وصول خود را باسه فیر متصل آتش تفنگ به دیگر افراد غند اخبار میكردند .
(یکی یکبار از طرف غرب بصورت بسیار واضح، و تیز سه فیر متصل آتش تفنگ عکس انداز گردید. اینستکه باروله ئیکه به آن انتظار کشیده میشد همین بود. لهذا افراد غند سر نیزه های خودشانرا بر تفنگهای خودشان سوار کرده به بسیار بصیرت و احتیاط به پیش شدن آغاز نهادند . و از طرف قوماندان غند بر افراد تنبیه شده بود که هیچ سخن نگویند ، و هیچ تفنگ نیندازند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.