{"book":"adl0141","page":236,"text":"صحیفه ۲۳۱ وقایع از (۲) وم مارچ تا به (٤) م جلد چهارم\n\n«اینستکه این خدعه حرب نتیجه موفقیّت بخشید. روسها گمان بردند که\nژاپانها باقوای عظیمه خود حرکت احاطه اجرا کردند. و از انرو بهمانطرف سه\nتولی توجیه انظار دقّت کرده بهمانسو آتش کردن گرفتند. و از وجود غندیکه بی\nصدا و بی ندا لحظه بلحظه به آنها تقرب میکردند خبردار نشدند . و سایه های\nسیاه سیاهی را که از میان دامها و شبکه های سیمی میگذشتند اصلاً فرق نکرده بودند.\n\n« یکی یکبار بمهای دستکشی ژاپانها بيك ولوله هول انگیزی اشتعال نموده و\nدر عقب آن دفعه بمهاجمه هزارها نفر سپرهای استحکام غلطیدن گرفت . در\nهجومهای شب افسران ژاپان بر افراد معیت خود تنبیه میکردند. که دائماً بر آدمان\nبلند بالای قوی جثه آتش بکنند . زیرا در میان ظلمت شب سیما و اونیفورمه\nاشخاص فرق و تمیز نمیشد که دوست اند یا دشمن وظیفه علامت فارقه دشمن و\nدوست را بزرگی و کوچکی جثه نشان میداد. اما چون تاریکی شب بدرجه بود\nکه بزرگی و کوچکی جثه نیز معلوم نمیشد. از ان رو ژاپانهادائماً فریاد میکردند\nکه : ( ته کی قا. میقانا قا ؟ ) یعنی – آیا دوستست، یادشمن؟ و زمان بزمان صدا\nهای « میقانا . میقانا . » شنیده میشد .\n\n« آخر الامر روسها بيك حال پریشانی تمام فرار کردند . درین وقت برف\nمیبارید ؛ (چاپتاحو) با نعشها مالامال بود و يك حال خرابه زاری را گرفته بود.\nاز مجروحین کسانیکه به سردی طاقت داشتند بقرارگاه فرستاده میشدند . اکثر\nژاپانها دوسه زخم برداشته بودند . حتی به بعضی هفت زحمه و هشت زخمه نیز\nتصادف میشد .\n\n« شش ساعت آخرین محاربه برای سلاحهای روسها سراسر غیرمساعد\nشده بود . زیرا (سیفانتای. چانتان. پای تاچو) ضبط شده بود . ژاپانها در مقابل\nاین موضعهای قوتمندی که غیرقابل تسخیر شمرده میشد بقدر چهار ماه متمادیاً","chars":1509,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00236.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/236","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/236","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}