Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۱۲ محاربه روس و جاپان جلد چهارم
تقریباً (۴۰۰) طوپ هاوان ، و اوبوس دیو آسا از طرفین در حال فعالیت امده بود، اینست که تول غند (۴) م ژاپان که در زیر قومانده جنرال (نو زو) بود به صحنه محاربه به اینصورت داخل شده بود.
« در طرف راست این تول غند، و تا درهفتهای افق از مدت (۸) روز به اینطرف تولغند (۵) م جنرال(قاوامورا)، ویکقدری از آن نزدیکتر از چار روز به اینطرف تول غند (۲) م جنرال(قوروکی) محاربه میکردند. در (۲۶، و۲۷) ماه محاربه طوپچی انقدرغدتناک نبوده فاصله بفاصله بوقوع می آمد. روسها برای دانستن امتداد موضع ژاپان با طوپها مرکز، و جناح چپ، وجبهه ژاپانها را جستجو کردند، ولی ژاپانها به ستر و پنهان کردن قوت های خودشان، وفق و کامیاب آمدند و هیچ سررشته به روسها ندا دند. پیاده ژاپان در خندقهای شکارئی خود در یک سکوت عمیقی انتظاری کشیدند و تنها به ترصد ودفع کردن حرکات کشف دشمن اکتفا میورزیدند.
در تاریخ حرب تا به ایندم هیچ یک مثالی دیده نمیشود که افواه ناریه بسیار جسیم ساحل ، یعنی — طوپهای بزرگی که در ساحلها برای کوبیدن کشتیهای جنگی وضع میشود در محاربه های میدان استعمال شده باشد. و هیچ کس تا بحال بخیال وخاطر خود نیاورده بودکه طوپهای اوبوس (۲۸) سانتیمتره ئی برای ایفای خدمت کردن باغندک طوپ های سحرا در میدان محاربه اورده شود. اتیشه ملیتر های اوروپا که بحسیات یک معلمی که در امتحان شاگردان مکتب میباشد در اینجا امده اند، خودشان درینمحاربه مانند شاگردی مانده معلومات عسکریه خودشانرا با بسی مکتسبات جدیده تزئین وتوسیع داده و پس به مملکت های خودشان برگشته اند.
« صداهای مهیب دهشتناک طوپخانه های (نوزو) از نقاط بسیار بعید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.