Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۰۸ محاربه روس و جاپان جلد چهارم
در شب (۲۵) م فبروری تعرض روسها را که از جنوب (باتر ینتون) بو
قوع آمد دفع نموده غبر ك غند (۱) م خاصه نیز در همانشب يك موضع
پیش روسهارا که درجوار (فیندیابو) بود ضبط نمودند.
حرکات ابتدائیه تول غند (قوروکی) را مخبر ایتالیایی «وسپو( بار
زینی) به اینصورت تفصیل میدهد :
« بوقت شام (٢٤) م فبروری لوی غند جنرال (قوروکی) که از (٤)
ماه به اینطرف در موضع های خود آرام گزین استراحت بودند برامده
بحرکت آغاز نهادند . شب خیلی سرد، و تاريك ولی هوا ساکن و آرام بود.
برای انشا کردن سپر ها در اثنای محاربه، در پشتهاى عسكر ها توبره های با
خاك پر شده موجود بود.
« از نتیجه تجربه هائیکه در هجومهای شب برای ژاپانها حاصل شده بود
اين يك را دیده بودند که دشمن دایما به عوعوه سگها از وقوع هجوم ژاپانها
تنبیه و بیدار شده اند . این مسئله سگها از طرف ارکان حربیه تول غند ژا
پان بکمال جدیت در زیر نظر مطالعه گرفته شده به تمام ده ها و قریه های همجوار
اعلان و تنبیهات اکیده اجرا نمودند که باسگهای خودرا در خانه ها حبس کرده
نگذارند که آوازشان برآید، و یا آنکه سگهای خودشار اتلف نمایند و گرنه
بمجازات بسیار شديده گرفتار خواهند آمد . پس بنابرین اخطار و تنبیهات
اکیده جلوگیری عوعوه کلاب بر طرف گردید.
« در اثنای پیش روی یکچند نفر عسکر از لاشهای شیله های ، بلند در میان
وادیها غلطیدند . برای سختی و دشواری این راه همین يك كفايت ميكند
که بگوئیم در تمام دنیا ازین اراضی سخت تر و وحشیتر هيچ مملكتي نخواهد بوده
« مجرای نهر (شاحو) قسماً در مابین تول غند (قوروکی) وروسها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.