Machine transcription
صحيفه ۲۰۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
و دفع کردند.
وظیفه ضبط کردن (چنحوچن) به حصه لوی غند (۱۱) م (پور آرثور)
اصابت کرده بود . یکی از مخبر های اجنبی در باب این محاربه باینگونه
تفصیلات میدهد .
«موضعهای روس از يك سلسله های تپه های پر سنگلاخ سخت مركب
شده بود، و این تپه ها با توپخانه ها ، و استحکام های بسیار محکم و متینی که به
درجه استحکامات دایمی گفته شوند تجهیز و تحکیم کرده شده بود. وازهر
طرف با سپرهای شکاری احاطه شده بود ، این تپه های پر سنگلاخ آنچنان يك
منظره مهیبی داشتند که ژاپانها آن را (پور آرثور كوچك) نام نهاده بودند .
«لوی غند (۲۳) پیش از طلوع آفتاب بهجوم آغاز نهاد. از نیمشب باینطرف
برف میبارید ، سردی هوا نیز خیلی شدید بود . رفتار لوی غند خیلی زحمت
آگین شد . يك قسمی ازین لوی غند میبایست که از نهر(تایچه) بگذرند. اما
چون طبقه یخها که سطح آنرا مستور داشته بود آب شده بود . پل بستن
لازم آمد . از ین تاخیریکه بمجبوریت پیش امد هجو میکه برای وقت صبح مصمم
شده بود ، بوقت پیشین اغاز شد، ژاپانها از همه عوارض زمین استفاده کرده
خودرا تابه (٤٠٠) متره بدامن کوه رسانیده در انجا خط اول هجوم خود
شانرا تأسیس دادند که درین اثنا طوبچی دشمن نیز بکمال فعالیت به گله
ریزی شدید اغاز نهاده بودند .
از هجومهائیکه امروز و امشب اجرا گردید هیچ فائده حاصل نشد .
بوقت سحر محاربه سر از نو اغاز نهاد . موضع دشمن از جهت جنوب وغرب
پیچانیده شده بود . اما بهجوم برخاستن غیر ممکن بود .
« ترتیبات تدافعیه روسها از دامن تپه تابه ذروه آن به اینصورت بود:
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
