Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۹۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
شانرا خلل دار میسازد . لہذا از برداشتن اشیای بیکاره عسکرها را مانع شوید .
و دایماً اسباب سرعت حرکات شانرا جستجو نمائید . برين يك بسيار دقت كنيد
که سلاح و جبه خانه تان بهیچصورت بدست دشمن نیفتد . اگر دیدید که آنها را
برده نمیتوانید و احتمال بدست دشمن افتادن شان پیش آمد ، اگر چه به بهای
حیات تان همباشد ، انها را محو کنید ، و بسوزانید ، ولی قطعیانگذارید که
بدست دشمن بیفتد . »
( قوتهای تول غندهای طرفین در اثنای محاربه (موکدهن)
( تول غندهای ژاپان )
قوماندان عموم تول غند، ماره شال(اویاما) — رئیس ارکان حرب عمومی جنرال
(قوداما) : تول غند (٥) م
قوماندان : جنرال ( قاوا.ورا ) : قرارگاه : (كيه ن شانغ) رئیس اركان
حرب : جنرال ( اویی جاما ) .
كندك تولی غندك طوب
غبرك غند احتياط اول ٨ ١ ٤
غبرك غند احتياط دوم ٨ ١ ٤
لوی غند ( ۱۱ ) هم ۱۲ ۳ ٦
در نزد قرارگاه ١ ٠ ٠
جمع کل ٢٩ ٥ ١٤
تول غند (۱) م
قوماندان جنرال (قوروکی): قرارگاه( پانليتز انجی) رئیس ارکان حرب:
جنرال ( فوجی ) :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.