Machine transcription
صحیفه ۱۸۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
ه — دشمن ماسواری بسیار قوتمندی را مالكست . ازانرو عقب های
تول غند ما به تهدیدات این سواری معروض خواهد شد . اما اینمسئله بر
نتیجه قطعیه هیچ دخل و تأثیری هم نمیرساند. بنابرین ازین هیچ اندیشه
نکرده بکمال امنیت و جسارت پیش بروید .
۶ — تول غند ایمپراطور ما ، در میدانهای محاربه برقوتهای فایق دشمن
دایما بشدت عزم و متانت خود ، و کمال امنیت خود که بر حاصل کردن نتیجه قطعیه
دارد احراز غلبه کرده است . درینبار نیز محتملست كه بيك دشمنى كه عدداً
بر تول غند ما فایق باشد تصادف بکنیم . اما این هیچ اهمیتی ندارد. لهذا قوه
معنویه ما برای مغلوب کردن اينچنين يك خصمى كه عدداً بر ما متفوق باشد متین
و ناقابل تزلزل باید بود .
« تول غند ما كه تا بحال انظار تحسین همه عالم را جلب کرده درین وقت ایفای
يك وظیفه بسیار بزرگی را در عهده کرده است که بسایه بجا آوردن این و
ظیفه نتیجه حرب اقصای شرق ، و استقبال آینده اقصای شرق تعیین کرده
خواهد شد . مظفریت ، و یا مغلوبیت تول غند بحرکات و مساعی شما تعیین
خواهد شد . آیا برای شما بزرگتر ازين يك مدار مفخرتی تصویر میشود ؟
«هیچ شبهه ندارم که وظیفه خود تانرا فداکارانه ایفا کرده شرف و
شانی که تا بحال آنرا کمایی کرده اید به این موفقیات محاربه صحرا محافظه و دو
بالا خواهید کرد . در شرف مظفریتی كه كایى كنيد يك حق اشتراك خود
را نیز چون بیاد می آورم از حالا شادان و مفتخر میشوم .
« وصیت آخرین من همینست که هر قدر که از دست تان می آید سعی و کو
شش کنید ، و دشمن تان را مغلوب سازید . »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
