Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۸۷ تعلیمات بارون (نوژی) جلد چهارم
۱ — وقتیکه يك نتيجۀ غير موافقی حاصل شود ، مشترك بودن اجرای حرکات را بهانه کرده مسئولیت و باز خواست را بر قطعات مجاور اسناد کردن يك عار و خطای بزرگیست که از ان اجتناب کردن ضرور است، و هر قطعه ، بی آنکه بمعاونت و امداد دیگران انتظار بکند ، خود آن قطعه را لابد و لازمست که برای معاونت دیگر قطعات هردم و هر زمان حاضر با شد .
۲ — در محاربۀ صحراء چارۀ یگانه مظفریت همانا بکمال عزم و جسارت محاربه کردنست . اگر يك قسم غول غند پریشان هم بشود ، بازهم میباید که از ان مأیوس نشده به اعتماد و شدت زیاده تری بر محاربه دوام و عناد کرده شود. که به این سبب در نتیجه کار مظفریت عمومیه بدست میآید .
اگر در عين يك موقع بسیار بمانید بضایعات بیجا و بیهوده گرفتار می آ ئید ، لهذا در كم مدت کار را پیش بردن ، و در پیش روی به دیر نشدن غیرت کردن ، و بر مهالك موجوده بصورت عازمانه و شجيعانه پیش رفتن لازم است .
۳ — برای حاصل کردن مظفریت قطعیه، اساس شرط ها اینستکه جبه خانه خود را به اداره و تدبیر استعمال باید بکنند، و رعایت کردن این شرط ، در محاربه علی الاکثر خیلی دشوار است . مع هذا در اثناى يك محاربۀ تعرضى تدارك کردن جبه خانه بقدر دلخواه خیلی مشکلست . لهذا برای آنکه بالآخره پشیمانی دست ندهد ، و در وقت بسیار لازمی بی جبه خانه نماند در باب استعمال جبه خانه از اول تصرف و اداره کردن لابد و ضرور است .
٤ — غاية مقصد ، در محاربۀ صحرا همانست که قسم کلی دشمن را پیدا كرده محوکرده شود . لهذا باقوت های ضعیف دشمن، و قطعات کشف ان بسیار سرگرم نباید شد . و دایما غیرت وسعی باید کرد که قوت مهم دشن را بگیرید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.