Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٨٦ محاربة روس و جاپان جلد چهارم
— آیا لوی غند سوم چه شد ؟
— راستی : اینمسئله يك معمائیست که دانسته نمیشود !
«والحاصل در میان این همه فکرهای ضد و متباین يك چیز راستی اگر باشد
همینست که : ژاپانها برای آنکه دشمن خود را غافل سازند، و حاضریهای واقعۀ
خود شان را پنهان سازند ترکیبات تول غند خود شانرا تبدیل داده بودند . »
تعلیمات بارون [ نوژی ]
در روز (٥) ماه فبروری سنه ١٩٠٥ از طرف بارون (نوژی) به تول غند
سوم مظفر خود اینگونه تعلیمات داده شده است .
« شما ، به ضبط و تسخیر کردن قلعه (پور آرتور) موفق و کامیاب شدید
که آن قلعه را خود دشمن ، و همه دنیا ( ممتنع التسخیر ) گمان کرده بودند !
و برای این فتح و ظفر هزار گونه مشکلات و زحمات را بر خود گوارا ساختید
صداقت ، و شجاعتی که شما نشان دادید همۀ عالم آن را تحسین میکنند که به این
صداقت و شجاعت منهم حیرانم !
« حالا بيك محاربۀ میدان نوی اشتراك میورزیم . در پغمار با دشمن خود
در صحرا محاربه میکنیم . و برای حاصل کردن يك موفقیت بسیار درخشان
در نتیجه پذیر کردن اینمحاربه ئیکه از دو سال به اینطرف دوام میورزد
کوشش میورزیم . محاربۀ (پور آرتور) را محاربة ( موكدۀ ن ) كامل الثمره
میگرداند .
« اگر چه به این يك میدانم که شما فرقئی را ، در مابین محاربه موقع مستحكم
و محاربة صحر است بخوبی میدانید ، و نمیخواهم که در ینباب تفصیلات بدهم .
ولی باز هم آرزو میکنم که بر بعضی نقاط نظر دقت شما را جلب نمایم :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.