Page image — the source of record
Machine transcription
محيفه ۱۸۱ محاربه (سانده پو) جلد چهارم
خالی کردند.
بوقت صبح [۲۷] جنوری یك مفرزه ژاپانی که به لوی غند [۵] ژاپان منسوب و مرکب از [۱] غند پیاده ، و [۱] غندك طوپ بود از [لاندو نغو] به [سیویو] رفته و در انجا با سواریهای [میچه نغو] تصادف کرده آنها را بعقب کشیدن بسوی شمال مجبور گردانید .
در خط [سانده پو – صوماپو] محاربه سر از نو علو ریز اشتعال شده بود. چونکه قول تول غند نخستین سیبریا به تعرض سر از نو قیام ورزیده بود، و برای ضبط کردن [ صوماپو] بشدت تشبث نموده بعد از محاربه های عنودانه که اجرا گردید ، وغيرك غند [۲] شکاری سیبریا نیز به امداد آمد قسم شمالی [صوماپو] را ضبط کردند ، ولی هجومهای سوارئی [میچه نغو] که در شرق و جنوب [سا ن شانپاو] اجرا گردید از طرف ژاپانها رد و دفع شد .
قسم کاشی لوی غند [۵] ژاپان در شمال [طاطای] منتشر شده بود، و تا به شام به غبرك غندهای شکاری روس که در [لیوتیاقو] بود بقدر [۸۰۰] متره نزديك شده بود، ولی هیچ جنگی در مابین دو خصم هنوز در نگرفته بود .
هنوز سر از شام [۲۷] جنوری ، جنرال [غریپه نبرغ] از سر قوماندان قوه امدادیه طلب کرد قرار جا کردن گرفته بود. زیرا قوه موجوده خود را برای دوام کردن حرکات تعرضیه غیر کافی میدید. ولی جنرال [ قوروپاتکین] بجواب او خبر داد که «قوت تول غند دوم را برای توقیف کردن هجوم ژاپانها کافی میبینم .» حالا نکه در عین زمان در جهت ژاپانها، سرقوماندان ماره شال « اویاما » یك غند پیاده ، و «۳» غندك طوپ ، و يك غبرك غند پیاده لوی غند «۲» تول غند نخستین را برای امداد و تقویه مفرزه خود بمقابل جنرال « غریپه نبرغ » فرستاده بود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.