Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۱ محاربه توپچی جلد چهارم
بر هیئت قوماندۀ روس که برایستاده شدن در میدان بی سر پناه جسارت کرده بودند یکچند گلۀ طوپ باریدن گرفت که بعضی را تلف ، و سر افسر کل این قول را که جنرال (قالنسکی) باشد بصورت خفیفی از سر مجروح ساخت .
این محاربۀ طوپچی از مسافه که در مابین (٤۰۰۰) و (٨۰۰۰) متره واقع شده ، وقوعیافته بود . تأثیر گله های طوپ چنی ژاپان خیلی مخرب شده بود . يك مخبری که این محاربه را تماشا کرده است مینویسد که :
« هر دانه گلۀ اوبوس که بر زمین میافتاد يك گرد باد بسیار جسیمی بر هوا میکرد . ذروۀ کوه ( سیبری یاشما ) بتاثیر انداخت شکل طبیعی خود را سراسر تبدیل داده بود . در جهت شمال ( توره نچون ) يك جنگلی موجود بود که در کم مدت بتأثیر گله های طوپ از حال جنگل بحال صحرا تبدیل شکل نمود.»
يك افسر روسی میگوید :
«آتش مقوس ژاپانها خیلی مخرب شده بود . ژاپانها بر سپرهای شکاری ما آتش میکردند . تنها بر سپرهای جوار (توره نچون) زیاده از (٤۰۰) گله افتاده بود . افسران و نفرات پشتهای خودشان را بدیوارهای سپرهاتکیه داده در میان خندقها نشسته بودند ، وختام یافتن این آتش جهنم آسا را تضرع ونیاز میکردند . »
مصدیکه از بومباردمان ( توره نچون) انتظار میشد حاصلشده بود و هیچ مانعی برای عملیات مرورعساکر ژاپان باقی نمانده بود . دستۀ کشتیهای جنگی بحرتی ژاپان نیز موضع روس را که در (آنطون) بود بزیر طوپ گرفته ، وبأینصورت نظر دقت قوماندان روس را به آنطرف جلب و دعوت کرده بود .
مرور قسم کلی
بعد ازین محاربۀ طوپچی پلها بکمال امنیت و خاطر جمعی ساخته و بسته
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.