Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۱۳۷
وضعیت تول غند ژاپان
جلد چهارم
بر جاده (ماندارین) حاکم، واز جهت غرب تا به نهر (هونهو) ممتد شده به این ترکیب بود:
لوی غند (۳)،
لوی غند (٤)،
لوی غند (٦)،
يك غبرك غند مستقل سواری،
يك غبرك غند مستقل توپچی،
(۳) غبرك غند احتیاط.
هر یکی ازین تول غندها از قرار ذيل يكيك راه خط اتصال خصوصی نیز تعیین وتخصیص شده بود:
برای تول غند (قوروکی) راه (فنگ هوانغ شنغ، - ويچو، - شه مولپو، -) تخصیص شده بود كه يك قسمی ازین راه یعنی از (آنچو - ويچو) تابه (فنگ هوانشنغ) باخط راه آهن نیز تفریش شده و قطار ها به رفت وآمد آغاز نهاده بود.
برای تول غند جنرال (نوزو) راه «قاپچه او - تاليه ن وان»،
برای تول غند جنرال (اوقو) راه (ها یچه نغ - اینقو) تخصيص شده بود.
مجموع قوای عسکریه ژاپان بقدر (۱۶۱۰۰۰) بود که (۵۰۰۰) آن سواری بود، وبقدر (۶۰۰) قطعه توپ را تول غندهای ژاپان مالك بود،
حالا دیده میشود که فرق ژاپانها وروسها از روی عدد بدرجه که شایان دقتست پدیدار میباشد. اما با وجود آنهم جزو تامهای قطعات ژاپان هم از روی عدد، وهم از نقطه نظر ضبط و ربط عسكری بر خصم خود فایق مینمود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.