BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 92

Page 92

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–265


Page image — the source of record

Scanned page 92 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه 89 وقایع بحریهٔ ماه اپریل جلد دوم از شهزاده‌گان روسست نیز دران بود يك ستون دود تیرهٔ بسیار بزرگی بهوا بلند شد ! و در عین همان زمان دو عمود فوارهٔ شعله پاشی بطرف سما ترفع نمود . و پی هم سه چار دفعه صداهای مدهش کفیدن اشتعال بسیار عظیمی شنیده شد . از میان این دودها و شعله‌ها دیده شد که طرف سر سفینه در زیر سطح آب غوطه خورده ، و طرف دنبالهٔ آن در حالیکه چرخ سکان آن بهوا معلق مانده بود بلند شده بود ، بعد از لمحهٔ که باین وضعیت بماند دفعتهً بشدت تمام بيكطرف میل کرده در ظرف دو دقیقه در میان موجها غرق و ناپدید گردید!! زرهپوش ( پترو پاولوفسك ) بيك طور پیلی تماس کرده بود که یکشب پیش ازین ژاپونها در انجا گذاشته بودند . خود امیرال ( ماقاروف ) ، و رئیس ارکان حرب قونتر امیرال « مولاس » ، و قسم اعظم ( 576 ) نفر مرتبات آن در میان موجها و شعله‌ها محو و نابود گردید . تنها ( 7 ) نفر افسر و ( کرا ندوك سيريل ) و کپتان کشتی که بصورت وخیم زخمدار بود ، و ( 73 ) نفر از مرتبات رهایی داده شده است که اینها نیز اکثر زخمی بوده اند . این سفینهٔ زرهپوش مغروقه بيك ملیون یعنی ده لك طلای انگلیزی بر دولت روسیه تمام شده بود ، و بنام بندرگاه « پترو پاولوفسك » یاد شده بود ! حالا نکه قیمت خود امیرال خیلی بزرگتر ازین بود ! بعد از غرق شدن کشتی قوماندان ، امر و اداره کردن دستهٔ کشتیهای جنگی را امیرال پرنس « اوختومسکی » که بزرگترین ، و قدیمترین افسران دستهٔ کشتیهای جنگی بود در عهده گرفته عودت نمودن کشتیها را بمدخل امر نمود . این است که درین اثنا فلاکت پر فلاکت دیگر ضم و علاوه گردید . یعنی کشتی زرهپوش [ پوبیدا ] نيز بيك طور پیلی مصادمه نمود ، و بصورت بسیار مدهشی رخنه دار گردید و اینهم بشدت بيك طرف میل کرد ، ولی چون بماشینش ضرر نرسیده بود کشان کشان خود را تا بداخل بندرگاه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 92. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0140/92 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0140/92
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record