Machine transcription
صحیفه ۵۰
محاربه روس و ژاپان
جلد دوم
«کشتیها بیکدیگر خود آنقدر نزديك شده بودند که مرتبات روس به
کشتیهای ژاپون بدست گله بم می انداختند . ولی این بم ها بسببی که بتاقی
شان در نمیگرفت هیچ ضرر به ژاپونها نمیرسانید . اما گله های طوپ بصورت
مکمله اجرای تحریبات مینمود . کشتیهای طرفین بتأثیر گله های همدیگر
غربال آسا شکاف شکاف شدند . »
از راپوری که امیرال (توغو) در حق اینواقعه نوشته است چنان معلوم
میشود که کشتیهای روس درین محاربه خیلی خسارت زده شده اند و یکی از
میان آنها بیکار و بحرکت مانده و یکی درگرفته است . ولی کشتیهای ژاپون
هیچ یکی بدرجه که از محاربه خارج بمانند خسار زده نشده است .
روسها باوجودیکه دو مثل ژاپونها بودند از حرکت قطعی احتراز کرده
اند . وطرفین باختیار خود از همدیگر جدا شده اند اینمسئله خیلی غریبیست
که در اثنای چنین محاربه شد ید طوپچی که از یک در مسافه نزدیکی اجرا بشود؛
و از طرفین هیچ یکی بخسارت عظیم و جدی گرفتار نیایند ؟ اگرچه تاریکی
نزديك قدرى سبب عذر هست ولی کشتیهای روس که دو مثل کشتیهای ژا
پون بودند اگر بیکاره گی ، و بی مهارتی نمیداشتند البته ازین تفوق عددی
خود استفاده کرده يك كاری از پیش میبردند . والحاصل درينمحاربه كوچك
باز افسران و مرتبات بحریه روسی بیهارتی و تردد ، وترس خود شانرا
اثبات کردند . اما جای تعجب و حیرت اینست که کوماندان دسته کشتیهای
جنگی طورپیدو چون به پور آرتور بیامد از نشر و اعلان دروغ مظفریت خود
و بر هوا كردن يك طورپیدوی ژاپونی هیچ شرم نکرد !
درین اثنا فرقه دیگر طورپیدو وظیفه خدمت خود را که پاشانیدن طور
پید بود در اطراف بندرگاه کامل کرده بود . اما در خصوص این وظیفه مهمه
مهلکه تا بکدام درجه احراز موفقیت کرده باشند معلوم نیست . ایمسئله را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
