{"book":"adl0140","page":53,"text":"صحیفه ۵۰\nمحاربه روس و ژاپان\nجلد دوم\n\n«کشتیها بیکدیگر خود آنقدر نزديك شده بودند که مرتبات روس به\nکشتیهای ژاپون بدست گله بم می انداختند . ولی این بم ها بسببی که بتاقی\nشان در نمیگرفت هیچ ضرر به ژاپونها نمیرسانید . اما گله های طوپ بصورت\nمکمله اجرای تحریبات مینمود . کشتیهای طرفین بتأثیر گله های همدیگر\nغربال آسا شکاف شکاف شدند . »\nاز راپوری که امیرال (توغو) در حق اینواقعه نوشته است چنان معلوم\nمیشود که کشتیهای روس درین محاربه خیلی خسارت زده شده اند و یکی از\nمیان آنها بیکار و بحرکت مانده و یکی درگرفته است . ولی کشتیهای ژاپون\nهیچ یکی بدرجه که از محاربه خارج بمانند خسار زده نشده است .\nروسها باوجودیکه دو مثل ژاپونها بودند از حرکت قطعی احتراز کرده\nاند . وطرفین باختیار خود از همدیگر جدا شده اند اینمسئله خیلی غریبیست\nکه در اثنای چنین محاربه شد ید طوپچی که از یک در مسافه نزدیکی اجرا بشود؛\nو از طرفین هیچ یکی بخسارت عظیم و جدی گرفتار نیایند ؟ اگرچه تاریکی\nنزديك قدرى سبب عذر هست ولی کشتیهای روس که دو مثل کشتیهای ژا\nپون بودند اگر بیکاره گی ، و بی مهارتی نمیداشتند البته ازین تفوق عددی\nخود استفاده کرده يك كاری از پیش میبردند . والحاصل درينمحاربه كوچك\nباز افسران و مرتبات بحریه روسی بیهارتی و تردد ، وترس خود شانرا\nاثبات کردند . اما جای تعجب و حیرت اینست که کوماندان دسته کشتیهای\nجنگی طورپیدو چون به پور آرتور بیامد از نشر و اعلان دروغ مظفریت خود\nو بر هوا كردن يك طورپیدوی ژاپونی هیچ شرم نکرد !\nدرین اثنا فرقه دیگر طورپیدو وظیفه خدمت خود را که پاشانیدن طور\nپید بود در اطراف بندرگاه کامل کرده بود . اما در خصوص این وظیفه مهمه\nمهلکه تا بکدام درجه احراز موفقیت کرده باشند معلوم نیست . ایمسئله را","chars":1486,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0140/00053.jpg","first_page":1,"last_page":265,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0140/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0140/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0140/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0140_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}